Exemplos de uso de "превратилась" em russo com tradução para o turco

Ты уже превратилась в маленький словарь. Gittikçe cep sözlüğü haline gelmeye başladın.

Она превратилась в звезду, да? Bir yıldıza döndü, doğru mu?

Типа, когда ты превратилась в такую оторву? Tam da belalı birine dönüştüğün anı mı söyleyeceksin?

Там собралась вода и превратилась в гору. Dalgaların sürüklediği gemiler buraya dağ gibi yığılmış.

Посмотри, во что я превратилась из-за этих ужасных переживаний. Bu korkunç duygular yüzünden ne hale geldiğimi anladın mı şimdi?

Жертва превратилась в убийцу. Kurban bir katile dönüştü.

Наша жизнь превратилась в бесконечную пытку. İkimiz için de hayat cehenneme dönüştü.

Видимо кто-то пытался его утешить и сказал, что его мать превратилась в дерево. Annesi yağmurlu bir günde ölmüş ve biri annesinin bir ağaca dönüştüğünü çocuğa inandırmış olmalı.

Знаешь, в возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу. Bilirsin, Roscoe'nun yaşlarında, benim sevimli kızım bir canavara dönüştü..

Когда встреча превратилась в снятие показаний? Ne zaman bir ifadeye dönüştü bu?

Этот самец гиппопотама жил в небольшой лагуне, но она высохла и превратилась в смертельную ловушку. Bu erkek su aygırı bir gölcükte yaşıyordu fakat kurumasıyla beraber, burası bir ölüm tuzağına dönüştü.

Два года назад моя жизнь по чьей-то чужой воле превратилась в сплошной кошмар. İki yıl önce, tam çözemediğim bir görev yüzünden hayatım alt üst oldu.

Она что, превратилась в волка из Красной шапочки? Ne yani? Büyükannen kötü bir kurta mı dönüştü?

Итак, как афера превратилась в убийство? Pekâlâ, bu dalavere nasıl cinayete dönüştü?

Она превратилась во что-то другое, что-то чудесное. Başka bir şeye dönüşmüş, güzel bir şeye.

Ты превратилась в красивую молодую девушку. Bakıyorum da güzel bir kadın olmuşsun.

Очень скоро, одна рюмка превратилась в две. Farkına bile varmadan bir kadeh oldu iki kadeh.

Она не могла контролировать себя и превратилась. Kendini kontrol edemedi, o da dönüşmüştü.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!