Exemplos de uso de "предпочитает" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если подумать, она предпочитает черное. Düşünürsen, o siyahı tercih ediyor.

Он предпочитает работать в одиночку. Adam tek başına çalışmayı seviyor.

Он предпочитает охотиться на людей. O daha çok insan avlar.

Какую еду она предпочитает? Ne tarz yiyecekleri sever?

Не, он предпочитает Джонатан. Hayır, Jonathan'ı tercih ediyor.

В лёгких чисто. Глаза голубые. И одеколон предпочитает всё тот же. Ciğerleri temiz, gözleri mavi ve hâlâ bu tıraş losyonunu seviyor.

Поколение любви предпочитает грубую игру. Aşk nesli sert seviyor resmen.

Кто-то вяжет узлы бабочкой, а кто-то предпочитает вязать сложный штыковой. Sona geldiğinde bazıları blöf yaparken daha zarif bir oyun tercih eder.

Она предпочитает работать с вами. Onun tercihi seninle beraber çalışmaktı.

Ему предпочитает скрывать меня. Beni saklamayı tercih ediyor.

Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. Kendi annem bile, oğlunun yanında durmak yerine, düşman ile kadeh kaldırmayı seçmiş.

Дарк предпочитает накапливать бомбы, а не избавляться от них. Darhk nükleer bombaları istiflemeyi sever, onları imha etmeyi değil.

Она предпочитает остаться неизвестной. İsminin açıklanmamasını tercih ediyor.

Кое-кто предпочитает убийства с сексом на десерт. Kimileri cinayetlerini biküvinin altındaki krema gibi sever.

Но она явно предпочитает вас, а вы явно этого не цените. Ama o açıkça seni tercih ediyor ve sen de buna karşı değilsin.

А он предпочитает блондинок. Katil sarışınları tercih ediyor.

Он предпочитает праздновать после победы. Zafer sonrasında kutlama yapmayı sever.

Но волчанка предпочитает почки и обычно сначала нападает на них. Fakat lupus böbrekleri sever, bu yüzden ilk oraya saldırır.

Или она из тех, кто предпочитает салат? Ya da o daha çok salata sevenlerden mi?

Белое. Она предпочитает белое. Beyaz şarabı tercih eder.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS