Exemples d’usage de "прекрасна" en russe avec traduction en turc

<>
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь. Halk kıyafetler çok güzel, onları tekrar giymeliyiz.
Когда рабыня так прекрасна, ей не надо воровать. Bir köle onun kadar güzel olursa, çalması gerekmez.
Сегодня моя принцесса воистину прекрасна. Prensesim bugün çok güzel görünüyor.
Не Фин, она прекрасна. Fin değil, o harikadır.
Привет, малышка, ты прекрасна. Merhaba küçük bebek, çok iyisin.
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
Эй, Берт разве она не прекрасна эта яма? Hey, Büdü. Ne güzel çukur, değil mi?
Хуарес, ты прекрасна! Juarez, çok güzelsin!
Разве эта поездка не прекрасна? Bu gezi mükemmel gözükmüyor mu?
Ты была так прекрасна в голубом платьице. O mavi elbise içerisinde öyle güzeldin ki.
Она полна жизни. Она прекрасна. İçi öylesine hayat dolu ki...
Я слышал Напа в это время года прекрасна. Yılın bu zamanları Napa çok güzel diye duydum.
Но Китти, ты и так прекрасна! Ama Kitty, sen zaten çok güzelsin!
Да, жизнь прекрасна. Yeah, hayat güzeldi.
Ты прекрасна как всегда. Her zamankinden güzel görünüyorsun.
В прошлый раз ты была так прекрасна. Bir kez doğum yaptın ve çok güzeldi.
Дафни, разве ты не прекрасна. Vay be. Çok güzel görünüyorsun Daphne.
"Она прекрасна". "Çok güzelmiş".
Ты прекрасна, когда свободна и уверена в себе. Kendine güvenli ve samimi olduğunda, çok hoş oluyorsun.
Что ж, Коста-Рика прекрасна. Kosta Rika güzel bir yer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !