Verwendungsbeispiele von "прекрасна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь. Halk kıyafetler çok güzel, onları tekrar giymeliyiz.
Когда рабыня так прекрасна, ей не надо воровать. Bir köle onun kadar güzel olursa, çalması gerekmez.
Сегодня моя принцесса воистину прекрасна. Prensesim bugün çok güzel görünüyor.
Не Фин, она прекрасна. Fin değil, o harikadır.
Привет, малышка, ты прекрасна. Merhaba küçük bebek, çok iyisin.
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
Эй, Берт разве она не прекрасна эта яма? Hey, Büdü. Ne güzel çukur, değil mi?
Хуарес, ты прекрасна! Juarez, çok güzelsin!
Разве эта поездка не прекрасна? Bu gezi mükemmel gözükmüyor mu?
Ты была так прекрасна в голубом платьице. O mavi elbise içerisinde öyle güzeldin ki.
Она полна жизни. Она прекрасна. İçi öylesine hayat dolu ki...
Я слышал Напа в это время года прекрасна. Yılın bu zamanları Napa çok güzel diye duydum.
Но Китти, ты и так прекрасна! Ama Kitty, sen zaten çok güzelsin!
Да, жизнь прекрасна. Yeah, hayat güzeldi.
Ты прекрасна как всегда. Her zamankinden güzel görünüyorsun.
В прошлый раз ты была так прекрасна. Bir kez doğum yaptın ve çok güzeldi.
Дафни, разве ты не прекрасна. Vay be. Çok güzel görünüyorsun Daphne.
"Она прекрасна". "Çok güzelmiş".
Ты прекрасна, когда свободна и уверена в себе. Kendine güvenli ve samimi olduğunda, çok hoş oluyorsun.
Что ж, Коста-Рика прекрасна. Kosta Rika güzel bir yer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!