Exemples d’usage de "прекратите" en russe avec traduction en turc

<>
И прекратите вы говорить по-французски? Ve Fransızca konuşmayı keser misin?
А вот и нет. И прекратите оба. Değil, ikiniz de keser misiniz şunu?
Что бы тут не происходило просто прекратите. Burada her ne oluyorsa boş verin gitsin.
Тогда прекратите грабить их пещеры. O zaman mağaralarını yağmalamayı kes.
Хорошо, прекратите задавать глупые вопросы. O zaman aptalca sorular sormayı kes!
Может, прекратите опекать меня? Beni yönetmeyi kesecek misiniz artık?
Эй, прекратите это! Durun, kesin şunu.
Идите на ринг или прекратите. Ringe çıkın. Yoksa dağılın artık.
Именем лорда Перси, прекратите битву! Lord Percy adına, savaşmayı kesin!
"Немедленно прекратите операцию". "Operasyonu hemen durdurun."
Прекратите говорить ей о Броуди. Onunla Brody hakkında konuşmayı bırak.
Может прекратите, ребята! Durun, yapmayın çocuklar!
Ради Бога, прекратите стрелять! Tanrı aşkına, ateşi kesin!
Нет. Нет, прекратите, чуваки. Hayır, bunu yapmayı bırakın çocuklar.
Серьезно, немедленно прекратите! Ciddiyim, kesin hemen.
Пожалуйста, прекратите это? Şunu keser misin Iütfen?
Прекратите этот детский сад. Çocuk gibi davranmayı kesin.
Миллер, прекратите болтать. Miller, konuşmayı bırak.
Может, прекратите все это? Buna hemen bir son veriyoruz.
Нет, серьёзно, прекратите оба. Hayır, ikiniz de durun artık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !