Ejemplos de uso de "преступника" en ruso con traducción al turco

<>
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?
у преступника теперь есть табельный мм пистолет и украл рацию. Şüphelinin elinde departmana ait mm'lik bir silah ve telsiz var.
я нашел истинного преступника. Sanırım gerçek suçluyu buldum.
Речь не о тебе, речь о -ти пропавших ребятах и поимке преступника, похитившего их. Lono anla lütfen. Konu sen değilsin. Konu kaybolan on iki çocuk ve onları kaçıran adamları bulmak.
Социальные сети - легкий способ для преступника найти себе жертву. Sosyal ağlar şüphelinin kurbanlarını hedef alması için kolay bir yol.
Так ты напустил мраку и сделал из несчастного парня преступника. Yani kendini suç filmlerindeki fakir, suçlu çocuk rolüne büründürüyorsun.
Уверен, Вы поможете вывести на чистую воду преступника. ve eminim hepiniz failin açığa çıkarılmasına yardımcı olmak isteyeceksinizdir.
Я люблю познакомиться, узнать преступника, понять его переживания. İlişki kurup, adamı tanımayı ve ne hissettiğini görmeyi severim.
Слушайте, опростоволосились ли мы, когда наняли бывшего преступника? Bak, eski bir suçluyu işe almamız utanç verici mi?
неизвестных преступника заявили, что АМС уволила их без причины. Teşhis edemediğimiz iki silahlı soyguncu BİB'den nedensiz atıldıklarını iddia ediyor.
Коммандер Федерации, вы взяли на борт преступника. Federasyon kumandanı, bilinen bir suçluyu gemiye aldınız.
Теперь я спрашиваю вас, звучит ли это как действия жестокого преступника? Şimdi size soruyorum bu duyduklarınız sizce bir suçlunun yapacağı türden eylemler mi?
С собой ничего, но когда я доставлю преступника... Yanımda bir şey yok ama suçluyu teslim ettikten sonra...
Адвокат отправляет преступника за решетку. Avukat, suçluyu hapse tıkar.
Его могут посадить как несовершеннолетнего преступника на меньший срок. Daha az bir cezayla suçlu çocuk olarak cezaevinde kalabilir.
Но сначала надо поймать преступника. Ama önce suçluyu bulmanız gerek.
Я радостно следую за тобой к жизни преступника в ожидании дня, когда мы будем сокамерницами. Ben neşeli bir şekilde bir gün hücre arkadaşı olma umuduyla seni suç dolu hayatında takip ediyordum.
В книгах преступника всегда ловят. Kitaplarda her zaman suçlu yakalanıyor.
У меня есть наводка на потенциального преступника, но у нас нет жертвы. Muhtemel bir fail hakkındaki bir ihbar üzerinde çalışıyorum, ama bir kurbanımız yok.
Если вы нам врете, то вы покрываете преступника. Bize yalan söylersen, bir kaçağa yataklık etmiş olursun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR