Ejemplos de uso de "преступников" en ruso con traducción al turco

<>
Я защищал многих преступников, детектив. Bir çok suçluyu savundum, Dedektif.
Не думал, что придется говорить это вслух, но никаких осужденных преступников на моем складе. Bunu sesli olarak söylemek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama hüküm giymiş bir suçlunun kanıt depomda bulunmasını istemiyorum.
У преступников была машина с дилерскими номерами, и они сюда звонили. Araştırdığım olayda, suçlular, üzerinde satıcının plakası olan bir araç kullanıyor.
Я скину торговлю оружием на Сан-Хоакин и передам вам ваших преступников. San Joaquin'deki silah ticaretini ortaya çıkarır, kötü adamlarınızı teslim ederim.
Город воров и преступников... Hırsızların ve suçluların şehri.
По-твоему, я нанимаю сексуальных преступников? Seks suçlularını işe aldığımı mı sanıyorsun?
И мы используем преступников как наживку для зомби. Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız.
Да, в одну из тех стран, которые не экстрадируют преступников? Evet, suçluların iadesi anlaşmamızın olmadığı bir kaç ülkeden biri değil mi?
Адвокаты для преступников, не для свидетелей. Avukatlar suçlular içindir, tanıklar için değil.
преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами. ismi, yüzü belli olmayan bilgisayar arkasına saklanan suçluları kovalamak.
Видишь? Это флэшка. На ней доказательства, изобличающие преступников. Bu flaş bellekte birkaç kötü adamı hapse tıkacak kanıt var.
"И потребуй вывезти Эрин в страну, не выдающую преступников". "Sonra Erin'in suçlu iadesi olmayan bir ülkeye götürülmesini talep et."
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей. Çeçenistan suçluların memleketi. Her gün masum Rus vatandaşlarına korkak saldırılar yapılıyor.
Полиция выслала список всех сексуальных преступников находящихся в радиусе миль от места похищения. Polis, olayın yaşandığı yerden itibaren kilometre etrafındaki tüm kayıtlı seks suçlularını raporladı.
Так мы ловим преступников. Suçluları zaten böyle yakalarız.
Чтобы уберечь ее от преступников и бандюганов. Onu suçlulardan ve çete üyelerinden uzaklaştırmak için.
Невинных гонят, преступников освобождают. Masum kovuldu suçlu serbest kaldı.
Твоя работа слишком важна, чтобы отвлекаться на этих преступников. Bu suçluların dikkatini dağıtmamasını gerektirecek kadar önemli bir işin var.
Раз уж они воспринимают нас как преступников, давайте ими станем. Biz. Bize suçlu gibi davranıyorlar, öyleyse biz de suçlu olalım.
Преступников надо расстрелять на месте. Suçlular, görüldükleri anda vurulmalılar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR