Exemplos de uso de "при взрыве" em russo com tradução para o turco

<>
Школа потеряла шестерых детей при взрыве на вокзале Виктория. Bu okuldan altı öğrenci viktorya istasyon bombasıyla hayatını kaybetti.
Оба крейсера были уничтожены при взрыве. İki kruvazör de patlamada yok edildi.
Я думаю, там есть протозвезда -го типа. И капитан планирует при взрыве открыть червоточину к Альфа квадранту. Orada düşünceme göre tip prototip yıldız var, Kaptan onu patlatmayı planlıyor ve Alfa çeyreyine solucan deliği açmayı.
Я понимаю, что ваш мэр недавно погиб при взрыве. Belediye başkanınızın yakın zamanda talihsiz bir patlama atlattığından haberdar oldum.
Его отец и брат погибли при взрыве на фабрике... Hem babası hem de abisi bir fabrika patlamasında ölmüş.
В первых рядах при взрыве водородной бомбы. Bir sonraki hidrojen bombasına ön sıradan koltuk.
Настоящий фотограф погиб во взрыве.. Yani gerçek fotoğrafçı patlamada öldü.
Но вино тут ни при чем. Ama bunu şarapla bir ilgisi yok.
Я хочу знать о взрыве в доке. Bana. Kobra Güvertesi'ndeki patlamayı anlat.
Вы говорите о том взрыве? Şu patlamayı mı ima ediyorsunuz?
Сообщения о крупном взрыве в Кали. Dün gece Cali'deki bombalamayla ilgili raporlar.
Час назад к нам поступили многочисленные звонки о взрыве в "Серой чайке". Bir saat önce, The Grey Gull'de bir patlama olduğuna dair birkaç çağrı aldık.
Во взрыве, что уничтожил верхние этажи полгода назад. Altı ay önce binasının tepesini havaya uçursan patlamada öldürüldü.
Расскажите, пожалуйста, о взрыве. Şu bombalama olayını da anlatır mısın?
Все еще нет информации о выживших во взрыве, который прогремел в маленьком техасском городке. Küçük bir Teksas kasabasını havaya uçuran patlamada hâlâ hayatta kalan olduğuna dair bir bilgi gelmedi.
Только, что она погибла во взрыве лет назад. Sadece burada, Teksas'ta bir patlamada yıl önce öldüğünü.
Это точка, которая взорвалась во впечатляющем Большом взрыве. Bu nokta patladığında olacak şey ise muazzam Büyük Patlama.
Речь идёт о термоядерном взрыве, и тогда - пишите письма. Eesi, bir termonükleer patlama diyor ve "adidos muchachos".
Нет, мы говорим о взрыве шаттла Визитёров. Hayır, bir Ziyaretçi mekiğini havaya uçurmaktan bahsediyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS