Verwendungsbeispiele von "при участии" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
План сработал бы только при участии Ренцо. Plan, Renzo kuryeyi alırsa başarılı olacaktı.
При участии Дэвида Ли, предположить несложно. David Lee işin içindeyse, sanırım biliyorum.
При участии CSIRO было создано несколько документальных фильмов про обсерваторию, некоторые из них опубликовали на YouTube. [https: / / www.youtube.com / playlist? list = PL4536CFC8E354440C & feature = plcp] CSIRO, bu gözlemler hakkında birçok belgesel yayınlamıştır ve bu belgesellerden bazıları YouTube'da bulunmaktadır. [http: / / www.youtube.com / playlist? list = PL4536CFC8E354440C & feature = plcp]
Третий по порядку издания сингл, "Swish Swish" при участии Ники Минаж, вышел 19 мая 2017. Его продюсировал Duke Dumont. Üçüncü single "Swish Swish" 19 Mayıs 2017'de yayımlandı, şarkının yapımcılığını Duke Dumont üstlendi.
Группа начала свой первый национальный тур в декабре 1994 года при участии Jack Off Jill на разогреве. Grup, Aralık 1994'te ilk turnesine çıktı.
Первой песней с альбома стала композиция "Waiting for the Night", записанная при участии певицы Фиора, выпущенная 21 января 2013 года. Albümden tanıtılan ilk şarkı Avustralyalı şarkıcı Fiona'nın seslendirdiği ve 21 Ocak 2013'te yayınlanan "Waiting For The Night" oldu.
В 1991 году приступают к записи своего первого альбома при участии Росса Робинсона в Blackie Lawless studio. 1991 yılında ilk albümleri için ismi bilinmeyen bir prodüktör ve Ross Robinson ile W. A.S.P.
"Closer" (в переводе) - песня, записанная американским дуэтом диджеев The Chainsmokers при участии американской певицы Холзи. "Closer" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers ile Amerikalı şarkıcı Halsey'nin bir şarkısı.
Первым синглом стала композиция "Give Me All Your Luvin '", записанная при участии M.I.A. и Ники Минаж. Albümün ilk single'ı "Give Me All Your Luvin'" 3 Şubat 2012'de yayınlandı.
Старт Международной детской социальной программы "Футбол для дружбы" 2016 года был дан в рамках онлайн Hangouts пресс-конференции прошедшей 24 марта в Мюнхене, при участии глобального амбассадора программы Франца Беккенбауэра. 2016'daki Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının startı, programın küresel elçisi Franz Beckenbauer'in de katılımıyla 24 Mart tarihinde Münih'te Hangouts üzerinden düzenlenen çevrim içi basın toplantısıyla verildi.
"Beautiful" () - сингл американского рэпера Snoop Dogg, с его альбома "Paid tha Cost to Be da Boss", при участии Pharrell и Uncle Charlie Wilson. "Beautiful", Amerikalı rapçi Snoop Dogg'un "Paid tha Cost to Be da Bo $ $" adlı albümünün single'ı.
Amarok, первый пикап от Volkswagen, был представлен 7 декабря 2009 года в General Pacheco, провинция Буэнос-Айрес, при участии президента Аргентины Кристины Киршнер. Bu tasarım %95 üretim versiyonu olan modeldi. 2010 yılında Volkswagen'in ilk Pick-ıp'u olan Amarok, 7 Ocak 2010 tarihinde General Pacheco, Arjantin'de kamuoyuna sunuldu.
При венецианской поддержке он был избран императором 9 мая 1204 года и коронован 16 мая в соборе Святой Софии в церемонии при участии византийского духовенства. Venediklilerin desteği ile 9 Mayıs 1204 tarihinde imparator olarak seçildi ve 16 Mayıs'ta Aya Sofya'da yapılan Bizans geleneklerinin takip edildiği bir törenle tac giydi.
В мае 2002 года вышел второй альбом "Life Force Radio" при участии DJ Premier, Curt Cazal, True Master, Easy Mo Bee, Needlez, Domingo и Ayatollah. Afu ikinci albümünü Mayıs 2002'de çıkardı. "Life Force Radio" adını taşıyan albümün prodüktörleri arasında DJ Premier, Curt Cazal, True Master, Easy Mo Bee, Needlez, Domingo ve Ayatollah yer aldı.
"Bon Appetit" () - песня, записанная американской певицей Кэти Перри при участии хип-хоп группы Migos для её пятого студийного альбома. "Bon Appétit", Amerikalı şarkıcı Katy Perry'nin Migos ile beşinci stüdyo albümü "Witness" için kaydettiği bir şarkısı.
17 ноября 2016 года The Weeknd выпустил ещё два промосингла: "Party Monster" и "I Feel It Coming" - последний при участии Daft Punk. 17 Kasım 2016'da The Weeknd, "Party Monster've Daft Punk ile olan düeti" I Feel It Coming "i promosyon single'ı olarak yayımladı.
"Telephone" () - песня, записанная американской певицей Lady Gaga с её второго мини-альбома (EP) "The Fame Monster" при участии американской R&B певицы Бейонсе. "Telephone" Amerikalı pop şarkıcısı Lady Gaga ve Beyoncé tarafından Gaga'nın üçüncü stüdyo albümü "The Fame Monster" (2009) için kaydedilmiş bir şarkı.
"Rockabye" - песня британской электронной группы Clean Bandit, записанная при участии ямайского певца Шона Пола и английской певицы Энн-Мари в качестве главной вокалистки. "Rockabye", İngiliz elektronik grubu Clean Bandit ile Jamaikalı şarkıcı Sean Paul ve İngiliz şarkıcı Anne-Marie'nin bir şarkısı.
"On the Floor" "(в переводе с" На танцполе ")" - песня, записанная американской певицей Дженнифер Лопес, с её седьмого альбома "Love?" при участии рэпера Pitbull. "On the Floor", Amerikalı şarkıcı Jennifer Lopez'in şarkısıdır. 11 Şubat 2011 tarihinde şarkıcının yedinci stüdyo albümü Love ?'ın çıkış parçası olarak yayınlandı.
3 марта 2012 года "Birthday Cake" впервые появилась в американском чарте Digital Songs на 62 строчке, после выхода официального ремикса при участии Криса Брауна. 3 Mart 2012'de Digital Songs listesine Brown ile olan resmi remiksinden sonra 62. sıradan girdi. Ardından 30. sıraya yükseldi.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen