Ejemplos de uso de "пригодятся" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, тебе пригодятся. Olmaz, hiç bilemezsin.
Думаю, они тебе пригодятся. Ama sanırım senin ihtiyacın olacak.
Думаю сейчас они пригодятся. Şimdi onlara ihtiyacımız var.
Кто б знал, что эти штуки пригодятся? Bu şeylerin işe yarayabileceği kimin aklına gelirdi ki?
Я понимаю. Я же остановил поезд, тем более, новые люди пригодятся тебе взамен павших. Treni durdurdum, ayrıca unutma bugün adamlarından birini kaybettin, daha çok adama ihtiyacın yok mu?
Ты ракеты побереги. Может, пригодятся ещё. Roketleri boşa harcamayın, Sonra ihtiyacımız olacak.
Я слышал, они тебя пригодятся. Zira duyduklarımdan sonra enerjine ihtiyacın olacak.
Вообще-то, мне нужно около семи, но одни тоже пригодятся. Şey, aslında tane iyi olurdu ama biri de iş görür.
Сантехники всегда пригодятся в быту. Tesisatçılar her zaman işimize yarar.
Сейчас нам пригодятся все друзья. Bulabileceğimiz her arkadaşa ihtiyacımız var.
Иначе все эти памятные блюдца не пригодятся. Yoksa bütün bu hatıra tabaklar boşa gider.
Надеюсь, вам они пригодятся. Bu tavukları sen al bari.
Не думаю, что они мне пригодятся когда-нибудь. Gerçi pek işe yaradıkları yok. Hem de hiç.
Чарльстону пригодятся такие люди, как ты. Charleston'ın senin gibi bir adama ihtiyacı olacaktır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.