Exemplos de uso de "приготовься к" em russo com tradução para o turco

<>
"Дорогая жена, приготовься к плохим новостям. "Sevgili eşim, kendini kötü haberlere hazırla.
Приготовься к взрыву мозга. Aklinin uçmasina hazir ol.
Приготовься к боли, сынок! Acıyı tatmaya hazır ol evlat!
Приготовься к своему мороженому, Кайл. Sundea için hazırlan Kyle. Ekstra fındıklı.
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту. Pekala, Android, fırlatmaya hazırlan.
Я все устроил. Уильям, приготовься. William, hazır olsan iyi olur.
Диана? Приготовься вывести ее на экран. Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun.
Приготовься выбросить сумку через три секунды. saniye içinde çantayı atmaya hazır ol.
А теперь приготовься встретить забвение! Unutulman ile yüzleşmeye hazırlan şimdi.
Ну, приготовься перестать. Duymamaya hazırlan o zaman.
Приготовься умереть, Одинокий Волк. Ölmeye hazırlan, Yalnız Kurt.
Приготовься, мой друг. Kendini hazırla, dostum.
Хорошо, приготовься трахаться! Pekala, düzülmeye hazırlan!
Так, приготовься, милая. Tamam, hazır, tatlım.
Тогда приготовься делать покупки. Her tür alışverişe hazırlan.
Корабль, приготовься отстыковаться. Gemi, ayrılmaya hazırlan.
Матушка, приготовься насладиться самым прекрасным омлетом в мире. Anne, ülkenin en iyi omletiyle yaşayacağın anlara hazırlan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS