Verwendungsbeispiele von "придумала" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году? Yeni yıl için yeni kararlar alıyor musun? Evet.
Она бы такое не придумала. Öyle bir şeyi uydurmuş olamaz.
Придумала, давай выпьем. Buldum, şat atalım!
Я придумала специальный звук для него. Bunu yansıtmak için bir ses buldum.
Я ему прозвище вчера придумала. Dün gece yeni isim buldum.
Я придумала эту игру, очень весёлая. Benim icat ettiğim çok eğlenceli bir oyun.
Я сама придумала название. Bu ismi ben uydurdum.
Я только что сама придумала это. Şey bunu da kendim uydurdum gitti.
О! Я кое что придумала! Hey şimdi aklıma bir şey geldi!
Ты придумала эту беременность! Hamilelik hayal ürünün senin!
Трина, что ты сама себе придумала? Trina, sen de söyledin az önce.
Я придумала чудный заголовок для своего материала: Bu hikayem için güzel bir başlık buldum.
Эту должность ты только что придумала? O pozisyonu şimdi kafadan mı uydurdun?
Не я нечетные числа придумала, Сэт. Tek sayıları ben icat etmedim, Seth.
Ты придумала, как спасти меня. Beni kurtarmanın bir yolunu bulabildin mi?
Чжу тут кое-что придумала... Ju'nun bir fikri var.
Я придумала ей новое имя. Ona yeni bir isim buldum!
Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты! Gerilla moda gösterisi de benim fikrimdi, ve bütün bağlantılar benimdi!
Я придумала прекрасный заголовок. Harika bir manşet buldum.
Вести двойную бухгалтерию придумала я. Farklı hesap defterleri benim fikrimdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!