Exemples d’usage de "приезжайте" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно. Мы его достанем, приезжайте. Pekala, atlayın gelin o halde.
Если вы более футов ростом и умеете драться, приезжайте в Бермингем. "Boyunuz bir buçuk metreden uzunsa ve dövüşebiliyorsanız, Birmingham'a gelin."
Лучше вы приезжайте ко мне. Sizin gelmeniz daha iyi olur.
Приезжайте как можно скорее.. Olabildiğince hızlı buraya gelin.
"Приезжайте, угощу нашими ягодами. Ваш ярый поклонник, Марк Лапидус". "Gelin ve bizim karadutlarımızı tadın en büyük hayranınız, Merc Lapidus."
Пожалуйста, приезжайте к четырём. Lütfen saat dört gibi gelin.
Позвоните нам, напишите нам или просто приезжайте в Новый Орлеан. Bizi arayın, e-posta atın ya da direk New Orleans'a gelin.
Пожалуйста, приезжайте домой.. Lütfen hemen eve gel.
Приезжайте в Германию, убедитесь сами. Lütfen Almanya'ya gelin ve kendiniz görün.
Приезжайте, как только сможете. Mümkün olduğunda çabuk gel Edward.
Слушай, собери вещи и приезжайте с Диланом ко мне на базу. Dinle, eşyalarınızı topla, Dylan'ı da al ve benimle üsse gelin.
Проверяйте, читайте, смотрите, а потом приезжайте к нам. Araştırın, okuyun, izleyin, sonra gelin bizi ziyaret edin.
Я закончу её сегодня. Приезжайте в любое время. Bugün bitiririm o yüzden istediğiniz zaman gelip alın.
"Приезжайте, немедленно" Yanıma gel, çabuk!
Президент Буш, приезжайте сюда. Başkan Bush, buraya gel.
Приезжайте сюда и арестуйте меня! Siktiğimin binasına gelin beni tutuklayın!
Приезжайте сюда, Бекки. Gel buraya, Becky.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !