Exemples d’usage de "приехать и" en russe avec traduction en turc

<>
Вы поэтому попросили меня приехать и заперли в этой комнате? Bunu neden bana burada soruyorsunuz? Beni bu odaya tıktınız.
Можно попросить кого-то вроде Уганды Робертса приехать и поработать на ударных. Benim açımdan, evet. Uganda Roberts gibi birilerini perküsyon için ayarlayabiliriz.
Можешь приехать и жить у нас. Ne zaman istersen bizimle kalmaya gelebilirsin.
Я пригласила братьев Кобургов приехать и погостить. Bize gelip kalmaları için Coburg kardeşleri çağırdım.
Поэтому мы решили приехать и встретить моего таинственного собеседника. İzini sürüp, gizemli mektup arkadaşımla tanışmaya karar verdim.
Она умоляла меня приехать и помочь ей. Gelip ona yardım etmem için bana yalvarmıştı.
Я надеюсь, вы сможете приехать и опознать убийцу. Senin gelip, katili teşhis edebileceğini düşünüyordum. Bunu yapamam.
А мне пришлось приехать. Ben de gelmeye mecburdum.
Говорю: "Ты должен приехать. "Hemen buraya gelmelisin" dedim.
Но ей придётся приехать. Ama buraya gelmesi lazım.
Чейс, тебе лучше приехать домой. Chase, eve gelsen iyi olur.
Это была плохая идея - приехать сюда. Buraya gelmek benim için kötü bir fikirdi.
Можешь приехать в Чайнатаун? Çin mahallesine gelebilir misin?
Мистер Бёрр всегда хотел приехать в швейцарские Альпы. Bay Burr her zaman İsviçre Alplerine gelmek isterdi.
Финч, вы быстро можете приехать сюда? Finch, buraya ne kadar da gelebilirsin?
Пожалуй, мне самому стоит за ними приехать. Sanırım gelip onları kendim alsam daha iyi olur.
Как быстро ты сможешь приехать? Ne kadar sürede buraya gelebilirsin?
Трэвис просит меня приехать. Travis yanına gelmemi istedi.
Мы знаем, что тебе трудно приехать сюда. Malum, senin zor bu taraflara gelmen ya...
Ты приглашал Жака приехать сюда? Jacques'tan buraya gelmesini mi istedin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !