Exemples d’usage de "приказали" en russe avec traduction en turc

<>
Когда тебе приказали убрать меня? Beni vurmanı ne zaman emrettiler?
Вы приказали свои людям оставить вас, и Нолан Гриффит проигнорировал приказ? Siz adamlarınıza sizi bırakmaları için emrettiniz ve Nolan Griffith sizi dinlemedi mi?
Нам приказали не пускать Вас внутрь. Sizi içeriye almamaya dair emir aldık.
Ты пойми, ничего личного, мне приказали... Şahsi bir olay değil bu. Bana verilen emir...
В целях безопасности нам приказали удвоить количество боеприпасов. Güvende olmak için cephanemizi iki katına çıkarmamız söylendi.
Возьмите группу солдат и ждите на выходе из Бан Чона! как Вы приказали. Ban Chon'un dışında beklemesi için bir grup asker getirin! Peki. Emrettiğiniz gibi yapacağım.
Нам приказали убить вас всех. Hepinizi öldürmek için emir aldık.
Это они тебе приказали? Sana bunu mu söylediler?
Так это вы приказали устранить этих агентов? Peki bu faal kişilere öldürmelerini mi emrettin?
Нам лишь приказали отчитаться там, на месте. Tüm bildiğimiz olay mahallinden şefe rapor vermemiz söylendi.
Вы приказали им находится здесь? Onlara siz mi emir verdiniz?
Мне только что приказали выпустить его. Onu serbest bırakmam için emir aldım.
Приказали прийти пешком, сир. Emirlerim yaya diyor, Majeste.
Мне приказали вернуть пленку. Kasedi teslim etmem emredildi.
Что они приказали сделать? Sana ne yapmanı söylediler?
Мне приказали его убить. Ve onu öldürmemi emrettiler.
Мы получили сообщение, что городские власти приказали очистить дороги. Şehir yetkilileri, "kimse trafiğe çıkmasın" emri verdi.
Мне приказали похитить ребенка. Bir bebeği kaçırmam emredilmişti.
Я делаю то, что приказали. Ben sadece uygularım, dediğim gibi.
Мне приказали с тобой связаться. Seni kontrol etme emri almıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !