Exemplos de uso de "приключения" em russo com tradução para o turco

<>
"Искала приключения"? Buna macera mı diyorsun?
Без такого приключения можно было бы и обойтись. Bir adamın olmadan da yaşayabileceği türden bir macera.
Я не уверен, вы ли ищете приключения или приключения находят вас. Macerayı sen mi takip ediyorsun, macera mı seni takip ediyor bilemedim.
Время твоего большого приключения. Büyük macerana az kaldı.
Конечно, я люблю приключения. Elbette, macera devam ediyor.
А я любила приключения. Bense macera yaşamayı severdim.
Большие приключения Энди Кроу. Andy Kraw'ın büyük macerası.
Да, как обычно. Приключения, драки, захватывающие погони. Her zamanki şeyler, aksiyon, macera, heyecanlı kaçışlar.
Я люблю маленькие приключения. Biraz maceradan zarar gelmez.
У этого приключения была одна единственная цель. Bu minik serüvenin tek bir anlamı var:
Приключения? Они здесь. Hayat macerası tam burada.
Романтика? Комедия? Приключения? Aşk, komedi, macera.
Для величайшего приключения в мире... Dünyadaki en büyük macera için.
Старые воспоминания и новые приключения. Eski anılar, yeni maceralar.
Иногда нам выпадают не самые лучшие приключения. Evet, bazen maceralar hep iyi olmaz.
"Невероятные приключения нового героя". "Yeni kahramanların destansı maceraları."
Невероятные приключения ждут не дождутся нас! Sadece bizi bekleyen inanılmaz maceralar var!
Все мои приключения будут в доме моей бабушки, где и делать нечего. Hayır. Benim büyük maceram, ninem Pearl ve ayak mantarlarıyla baş başa kalmak.
Я люблю приключения, как и любой другой. Bir sonraki adam kadar ben de maceraları severim.
Приключения будут приходить и уходить. Zaman zaman maceralar kapısını çalacak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!