Usage examples of "принимаем" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы принимаем такие решения каждый день, Уэс. Bu tip kararları her gün alıyoruz, Wes.
Мы смиренно принимаем этот дар верующих. Alçakgönüllü davranıp bu bağışı kabul ediyoruz.
Мы принимаем герцога под нашей крышей. Çatımız altında bir Dük'ü konuk ediyoruz.
Мы не принимаем наличные. Hayır. Nakit kabul edemiyoruz.
Мы с Джеком вместе принимаем решения. Jack ve ben kararları beraber alıyoruz.
Итак, мы принимаем нового прихожанина, давайте поприветствуем его и возрадуемся. Yeni üyemizi aramıza kabul ederken ona büyük bir sevgiyle hoş geldin diyoruz.
Сэр, мы принимаем какой-то сигнал с корабля наемников. Efendim, paralı askerlerin gemisinden bir çeşit sinyal alıyoruz.
Мы принимаем дар в знак дружбы и уважения. hangi amaçla verildiyse, bu hediyeyi kabul ediyorum.
Мы принимаем детей с отклонениями развития и сирот, которых направляет к нам полиция. Bu ev zihinsel engelli tanısı konan ve polis tarafından gönderilen yetim çocukları kabul ediyor.
Да, ваша честь, мы принимаем исправленный иск. Evet, Sayın Yargıç, düzeltilmiş şikayeti kabul ediyoruz.
Мы взрослые и принимаем взрослые решения. Yetişkiniz ve yetişkinler gibi kararlar veriyoruz.
Мы с вами не принимаем всех правил и устоев науки. Sen ve ben bilimin tüm kurallarını ve geleneklerini kabul etmiyoruz.
Коммандер, мы принимаем передачу. Komutan, bir ileti alıyoruz.
Мы принимаем назад Джорджа. George'u aramıza geri alıyoruz.
Мы принимаем наличные и пластиковые карты. Nakit veya kredi kartı kabul ediyoruz.
Мы принимаем только деньги. Yalnızca para kabul ederiz.
Мы принимаем тех, кто перестал сражаться. Biz, savaşmayı bırakmış insanları kabul ediyoruz.
Мы представляем будущее, принимаем решения, которые ведут в том направлении. Geleceğimizi düşünüyoruz, ve bizi ona götürebilecek hamleler yapıyoruz, kararlar veriyoruz.
Только их и принимаем. Sadece onu kabul ediyoruz.
Такие решения мы с Кайлом принимаем вместе. Kyle ve ben beraber kararları beraber alırız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!