Verwendungsbeispiele von "пристрели" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эй, пристрели его! Hey, vur onu.
Давай, пристрели меня. Durma, beni vur.
Если увидишь его - пристрели. Eğer onu görürsen. Vur onu.
Ещё хоть раз такое отмочит, пристрели! Yine aynı haltı yemeye kalkarsa onu vurabilirsin.
Пристрели их обоих и покончим с этим. İkisini de öldür ve bitir şu işi.
Если я лгу, пристрели меня. Yalan söylediğim ortaya çıkarsa vur beni!
А теперь пристрели этот лживый кусок дерьма, и все закончится. Şimdi, şu yalancı şerefsizi vur ve her şey burada bitsin.
Только не пристрели меня. Sadece beni vurmayın yeter.
Если хочешь, пристрели меня! O kadar istiyorsan vur beni!
Дай ему десять секунд, а затем пристрели. Ona on saniye süre tanı, sonra vur.
Давайте, пристрели меня. Gel ve vur beni.
Слышь, пристрели его. Hey, şunu vurun.
Хватит трепаться, пристрели его. Konuşma onunla, vur onu.
Николай, пристрели эту тварь. Nicolai, vur şu kaltağı.
Пристрели своего малыша Стьюи! Küçük bebeğin Stewie'yi vur.
Пристрели его, Сигер! Vur onu, Seeger!
Пристрели его, пожалуйста. Vurun onu! Lütfennn!
Келли, пристрели ее! Kelly, vur onu!
Быстрее, пристрели его, Крис! Çabuk, vur onu, Chris!
И не пристрели кого-нибудь еще. Ve lütfen başka kimseyi vurma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!