Exemplos de uso de "присяжным" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Понимаешь, присяжным это понравится, они почувствуют себя этакими Коломбо. Bak, jüri onları Columbo gibi hissettiren tüm bu şeyleri sever.

Опишите свое занятие присяжным, мистер Каттер. İşinizi jüriye açıklar mısınız, Bay Cutter?

Я думал меня приглашают присяжным. Jüri görevi için çağırdıklarını sanmıştım.

Ты наговорил присяжным кучу лжи! Jüriye bir sürü yalan sıraladın.

Моё правило - всегда доверять присяжным. Kuralım şudur ki hep jüriye güvenirim.

Получасовой перерыв, затем вернемся для напутствия присяжным. Yarım saat ara. Sonra jüriye talimatlar için döneceğiz.

"Как можно доверять присяжным? Bir jüri heyetine nasıl güvenirsin?

Прокуратура показывает присяжным первые часа минуты записи от марта. Savcılık Mart'ta yapılan kaydın ilk saat dakikasını jüriye izletti.

Расскажи присяжным своими словами что случилось в день аварии. Jüriye, kendi cümlelerinle kaza günü neler olduğunu anlat.

Не позволяйте присяжным услышать содержание кассет. Jürilerin bu kasetleri dinlemesine izin vermeyin.

Какого черта тебе сдалось быть присяжным? Jüri görevini niye bu kadar seviyorsun?

На своем суде я не просто дал присяжным повод отпустить меня. Ben duruşmadayken, jüriye beni bırakmaları için bir sebep vermekle kalmadım.

Да, этим двенадцати присяжным некого осуждать. Evet, jürinin tamamı suçlu olduğunu düşünüyor.

Я была бы отличным присяжным. Harika bir jüri üyesi olurum.

Я хочу стать присяжным. Jüri görevine başvurmak istiyorum.

Большой риск - пытаться выиграть с одним присяжным. Tek bir jüri üyesiyle kazanmaya çalışmak biraz riskli.

Это напутствие присяжным, ваша честь. Jüri yönergesinde var, Sayın Yargıç.

Судья Кирк дала присяжным очень конкретные инструкции: Hakim Kirk, jüriye özel talimatlar vermişti.

Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер. Jüriye nutuk çekmeyin, Polis Memuru Miller.

Не могли бы вы указать его присяжным? Lütfen jüri için o kişiyi gösterir misiniz?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS