Exemplos de uso de "проверял" em russo com tradução para o turco

<>
Ты уже проверял почту? Posta kutuna baktın mı?
Он проверял тщательно, но все кончено. Elinden geleni yaptı, ama artık bitti.
Нет, я проверял список доктора Карлсона. Hayır, Dr. Carlson'nın listesini kontrol ettim.
О, я еще не проверял сообщения. Oh, Ben mesajlarımı henüz kontrol etmedim.
Им по. Я проверял. yaşındalar, kartlarına baktım.
Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри? En son ne zaman Caffrey'in bilekliğini kontrol ettin?
Ладно, ты проверял свой дом? Dinle, evini kontrol ettin mi?
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Galler'de bile kontrol ettik. Hiçbir şey. Böyle bir araç yok.
Он проверял корпоративные банковские счета. Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş.
Я проверял сообщение Секретной службы минут назад. dakika önce Gizli Servis görevlilerini kontrol ettim.
Я проверял сотрудников музея. Müze çalışanlarını kontrol ediyorum.
Ты когда последний раз телефон проверял? Telefonuna en son ne zaman baktın?
Да, я там проверял наш топливопровод. Evet, yakıt hattını kontrol etmem gerekiyor.
Мой новый парень проверял. Yeni elemanım kontrol etti.
Зарин также проникает через кожу, что означает, что Денни отравился, когда он проверял пульс пострадавшего. Sarin aynı zamanda deriden de geçer. Yani Danny toksine, nabzını kontrol etmek için kurbana dokunduğunda maruz kalmış.
Я проверял эти провода. Bütün kabloları kontrol etmiştim.
Я проверял целостность пакового льда вокруг базы. Üssün çevresindeki buz katmanının sağlamlığını kontrol ediyordum.
Боб, ты проверял сигналы на предмет признаков жизни? Bob, yaşam belirtileri için veri paketlerine baktın mı?
Сколько раз ты проверял своих жертв? Sen kurbanlarını kaç kez kontrol ederdin?
В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!