Usage examples of "пройдите" in Russian with translation to Turkish

<>
Пожалуйста, пройдите со мной на склад. Munro. - Lütfen benimle ambara gelin.
Пожалуйста, пройдите со мной. Benimle masaya kadar gelmeniz gerekiyor.
Да, пройдите внутрь. Evet, içeri geçin.
Пройдите пешком, пожалуйста! Lütfen yürüyerek devam edin.
Вы пожалуйста пройдите в гостиную комната. Я прошу Вас. Tamam, haydi siz de salona geçin ne olur.
Пройдите с нами. Вы арестованы. Lütfen bizimle gelin, tutuklusunuz.
Пройдите вперёд, пожалуйста. Birkaç adım yürü lütfen.
Доктор Козак, пройдите пожалуйста сюда. Dr. Kozak, lütfen buraya gelin.
Пройдите в зал ожидания! Bekleme odasına gidin lütfen!
Пожалуйста, пройдите сюда. Diğer odaya gelin lütfen.
Пройдите к переднему вагону. Lütfen öndeki vagona geçin.
Дамы, пожалуйста, пройдите сюда. Bayanlar? Buraya gelin, lütfen?
Просто пройдите по тропе три километра, увидите большой дуб, поверните налево. Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün.
Немедленно пройдите в комнату безопасности. Lütfen hemen panik odasına gidin.
Пожалуйста, пройдите с доктором Хаусом в первый кабинет. Dr. House 'a. muayene odasına eşlik eder misiniz?
Пройдите для осмотра, пожалуйста. Kontrol noktasına geçin, lütfen.
Если у вас есть билеты, пожалуйста пройдите ко входу. Ama biletiniz varsa, merkez korta doğru ilerleyiniz. Durdurun onu!
Пройдите внутрь, там прохладней. Gelin, içerisi daha serin.
Агент ДиНоззо, пройдите с нами, пожалуйста. Ajan DiNozzo, bizimle gelebilir misiniz, lütfen?
Пройдите в конец зала, пожалуйста. Odanın arka tarafına geçin, lütfen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!