Ejemplos de uso de "прокатимся" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, что, прокатимся? Her neyse yola çıkalım mı?
А давай сходим прокатимся на гидроциклах и всё обсудим? Neden gidip biraz jet skiyle turlayıp bunu biraz konuşmuyoruz?
Мы сейчас прокатимся все вместе. Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız.
Давайте прокатимся, я купил новую машину. Hadi biraz gezelim. Yeni bir araba aldım.
А теперь мы немного прокатимся. Şimdi küçük bir geziye çıkacağız.
Ну, тогда давай прокатимся. Peki, gidelim o zaman.
Давай прокатимся, посмотрим, на что она способна. Hadi bir test sürüşü yapalım, bakalım neler yapabiliyor.
Что ж, давай-ка тогда прокатимся в центр. O zaman merkeze bir gezi yapalım olur mu?
Может прокатимся до школы? Okula gitmek ister misin?
Поехали, прокатимся, Джек. Gel de dolaşalım, Jack.
Пойдем прокатимся, парень. Arabayla dolaşalım biraz evlat.
Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше? Küçük bir gezintiye ve kardeşlerini daha iyi tanımaya ne dersin?
Мы с тобой прокатимся к дому Калеба. Şimdi, seninle birlikte Caleb'in evine gideceğiz.
Хочешь, мы с тобой после ужина прокатимся до пруда. А где это? Pearl, Sen ve Ben yemekten sonra atla göle gidelim mi, ha?
Точно, давайте прокатимся. Evet, arabayla gezelim.
Луис сказал, что мы прокатимся, повеселимся. Luis arabayla etrafta gezineceğimizi, biraz eğleneceğimizi söyledi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.