Usage examples of "проповедь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты пропустил превосходную проповедь. Harika bir vaazı kaçırdın.
Тётя отчитывала меня, как проповедь читала. Teyzem sanki vaaz verir gibi nasihatlar veriyordu.
Нет, там была проповедь преподобного Майка. Hayır, bugün Peder Mike'ın vaazı vardı.
О чем была проповедь отца Флинна? Peder Flynn ayinde ne demek istedi?
Прекрасная утренняя проповедь, отец. Verdiğiniz vaaz çok hoştu Peder.
На этой неделе проповедь? Bu haftanın vaazı mı?
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс! NasıI da bir vaaz olurdu, Bay Haines.
Хочешь составить проповедь на эту неделю? Bu haftaki vaazı sen yaz bence.
Я не хожу на его проповедь по воскресеньям. Ben pazarları çıkıp da onun yerine vaaz vermiyorum!
Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь. Ama canım vaaz dinlemek istese bile yağmurun sesini tercih ederim.
Мощная проповедь, особенно для такого старого жулика, как ты. Özellikle senin gibi yaşlı bir sahtekara göre etkili bir vaaz idi.
Поэтому вы пошли дальше, чем просто проповедь? Böylece vaaz vermenin dışına çıktınız, değil mi?
На завтрашней мессе проповедь против насилия была бы весьма полезна. Yarınki ayinde, şiddet karşıtı bir vaaz vermek yerinde olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download