Exemplos de uso de "прости нас" em russo com tradução para o turco

<>
Зевс, прости нас за оскорбления и защити нас. Zeus bu hakaretler için bizi affet ve bizi koru.
Святой Казначей, прости нас. Yüce Maliye, bizi bağışla.
Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий. Dualarımızı merhametinle kabul et. Bizi bağışla, kutsal Tanrım, yüce Allahım.
Великий создатель прости нас за это безумие. Büyük Yaratıcı bizi bağışla bu deliliği affet.
Прости нас, царь Одиссей. Bağışla bizi, Kral Odysseus.
Прости, веревки стали натирать. Affedersin, ipler sıkmaya başlamıştı.
"Привет, Банч, прости за свадьбу Джеймы. "Hey, Bunch, Jayma'nın düğünü için üzgünüm.
Сью, прости, но ты случайно не сменила причёску? Sue, affedersin ama saçında bir değişiklik mi yaptın acaba?
Аврил, прости меня за все это. April, tüm yaşananlar için çok üzgünüm.
Алло, привет. Прости, я перезвоню позже. Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.
Прости меня, любимый. Affet beni, aşkım.
Прости, Дзюбэй, я подвел тебя. Jubei seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Прости, что мешаю, но тебе звонят. Keyfini kaçırdığım için özür dilerim ama telefonun var.
Ой, прости, немного помялось. Ah, pardon, biraz ezilmişler.
Прости, Сэм, пророк мой. Üzgünüm Sam, elçiyi ben alıyorum.
Прости, что не навещал тебя. Hastanede ziyaretine gelemediğim için özür dilerim.
Карик, прости меня, пожалуйста! B - Karli, çok üzgünüm.
Прости за шоу Фэллона. Fallon için özür dilerim.
Прости, что сомневалась в тебе, мам. Senden şüphe ettiğim için özür dilerim, anne.
Прости, что настаиваю... Israr ettiğim için afedersin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS