Exemplos de uso de "просят" em russo com tradução para o turco

<>
Они просят тебя раздеться до нижнего белья, ничего особенного. İç çamaşırına kadar soyunmanı istiyorlar, çok da mühim değil.
Они извиняются и просят простить их за недоверие. Özür diliyorlar ve size güvenmedikleri için affetmenizi istiyorlar.
Они просят вашего присутствия. Onlara katılmanızı rica ediyorlar.
И просят моей поддержки. Onlara destek vermemi istediler.
Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага. Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.
Американцы просят помочь их революции. Amerikalılar devrimlerine para yardımı istiyorlar.
Да, иногда люди подходят, просят подписать ваши книги. Evet, insanlar bazen bana gelip sizin kitaplarınızı imzalamamı istiyorlar.
"Der Spiegel" просят немного подождать. Der Spiegel daha fazla zaman için yalvarıyor.
власти просят немедленно связаться с ними. Yetkililer hemen onlarla iletişime geçilmesini istiyor.
Меня просят принять участие в теракте в этой стране... Bu ülkeye karşı yapılacak bir saldırının parçası olmam isteniyor...
Просто они с Даной хотят повторить брачный обет и просят нас обеспечить их безопасность. Ama Sam ve Dana bu hafta sonu yeminlerini tazeleyecekler ve bizim güvenliği sağlamamızı istiyorlar.
Зрителей просят пройти в бомбоубежище в дом номер,. Sevgili dinleyiciler herkesin numaralı hava saldırı sığınağına gitmesi isteniyor.
Некоторые уже просят убежища в Иордании. Şimdiden Ürdün'e girmek isteyen mülteciler var.
Тебя просят с ним встретиться, чтобы точно решить, будешь ли ты баллотироваться. Parti onunla görüşmeni istiyor bu durumda bizim de aday olup olmayacağına karar vermemiz lazım.
Джил и София всегда просят заказать что-нибудь шоколадное. Jill'le Sophia ille çikolatalı bir şey olsun istiyorlar.
Губернатор Томас и лидер Парламентского большинства просят встречи, группа из НАСА ждёт своей фотосъемки. Thomas ve Çoğunluk Lideri bir görüşme talep ediyorlar. Foto çekimi için bir grup ile buluşacaksınız.
Они просят разрешения телепортировать людей вниз. İnsanları buraya ışınlamak için izin istiyorlar.
Надень, Женевьев, раз тебя просят. Tak hadi Geneviève, birşey istendi senden.
На Седьмой улице за это, 50 просят. Yedinci Cadde'deki dükkan bunu iki buçuk dolara satıyor!
Друзья просят меня что-нибудь им наговорить. Arkadaşlar onların da mesajlarını hazırlamamı istiyorlar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS