Exemplos de uso de "против вас" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вся Греция объединилась против вас. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.

Все обвинения против вас сняли? Hakkınızdaki bütün iddialar düşürüldü mü?

Я не хочу свидетельствовать против вас в суде. Mahkemede tanıklık etmemi gerektirecek hiçbir şey bilmek istemiyorum.

Подсудимый, вы согласны с обвинением против вас? Sanık, hakkında yapılan suçlamaları kabul ediyor musun?

Вы знаете, что я голосовала против вас? Aleyhinizde oy kullandığımı biliyorsunuz değil mi? Hayır!

У них нет доказательств против вас. Sen olduğuna dair hiçbir kanıtları yok.

Если Англия идет против вас, ищите причину в себе. Eğer İngiltere sana karşı geliyorsa bunun nedenini kendine bakıp bulmalısın.

Я вам отдам все, что есть все улики против вас, законные и незаконные. Sana elimdeki her şeyi vereceğim. Seninle ilgili, yasal veya yasal olmayan tüm kanıtları vereceğim.

Они не против вас, господин. Onlar size karşı değiller, Lordum.

Маргарет Садовский обвинения, выдвинутые против вас очень много. Siz Margaret Sadovsky, sayısız suçlama ile karşı karşıyasın.

Я выступаю против вас как независимый кандидат. Size karşı bağımsız aday olarak seçimlere gireceğim.

Джонс собирался дать против вас показания, а затем пропал. Jones kaybolduğu zaman senin aleyhine olan kanıtları polise vermek üzereydi.

Кирилл выдвинул против вас серьезные обвинения. Cyril hakkınızda çok ciddi suçlamalarda bulundu.

Одним из участников коллективного иска против вас. Sana karsi açilan grup davasinin üyelerinden biri.

Он согласился свидетельствовать против вас в обмен на сделку. Bir anlaşma karşılığında aleyhinde tanıklık etmeye epey istekli görünüyordu.

Вы отрицаете все обвинения против вас? Aleyhindeki suçlamaların hepsini inkar mı ediyorsun?

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Марш против проекта плотины на Бараме. Baram Baraj Projesi'ne karşı yürüyüş.

Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS