Usage examples of "против меня" in Russian with translation to Turkish

<>
Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня. Her zaman Jeff'i bana düşman etmeye çalışıyordu.
Настраивая моих друзей против меня? Beni dostlarıma düşman ederek mi?
Совет действует по твоей указке, а ты настроил всех против меня! Konsey senin dediklerin dışında hiçbir şey demiyor ve onları bana düşman edeceksin!
Даже моя королева против меня. Kraliçem bile, bana karşı.
Что против меня имеет Министерство Магии? Sihir Bakanlığı'nın benimle ne sorunu var?
Так вы объединились против меня? Bana karşı birlik mi oldunuz?
Они пытаются обернуть образность моей речи против меня. Artistik kelimelerimi bana karşı kullanmak istiyorlar. Merak etme.
Она посмела высказаться против меня. Bana karşı konuşmaya cüret etti.
Найджел использовал против меня Микадо. Nigel, Mikado'nun peşine düştü.
Свидетельство против меня не было предложением. Bana karşı şahitlik bir öneri değil.
Не используй свое чертовы козыри против меня. Bu boktan lanet kozu bana karşı kullanma.
Поэтому вопрос таков: вы со мной или против меня? Soru şu ki, benimle misiniz yoksa bana karşı mısınız?
Народ восстал против меня. İnsanlar bana karşı döndüler.
Подадите встречный иск против меня? Нет. Neden, bana karşı dava mı açacaksın?
И с женщиной Йорков, которая всегда плела заговоры против меня. Ve Taht'a geçtiğimden bu yana bana karşı iş çeviren Yorklu kadın.
Лола, это же улика против меня. Lola, bu kurşun beni rezil ediyor.
Не смей оборачивать всё против меня. Bu konuyu benim üzerime çevirmeye çalisma.
И вы с Бондом постоянно оборачивали акционеров против меня. Bond'la sistematik bir şekilde sermaye ortaklarını bana karşı dolduruyorsunuz.
Ханна собирается выдвинуть обвинения против меня. Hannah bana karşı suçlamada bulunmak üzere.
Один большой чертов заговор, направленный против меня! İşte olan bu. Büyük, lanet bir komplo!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!