Usage examples of "противника" in Russian with translation to Turkish

<>
Предположим они попадут в руки противника. O çizimler düşmanın eline düştü diyelim.
Ты опять недооценила противника. Yine rakibini hafife aldın.
Открыть огонь по кораблям противника! Bütün düşman gemilerine ateş açın.
К вам приближается отряд противника внушительный. Batıdan yaklaşan çok sayıda düşman var!
Цель: линкор противника! Hedef düşman donanma gemileri!
Чтобы узнать эндшпиль, ты должен увидеть доску глазами противника. Oyunu kazanmak için, tahtayı rakibinin gözünden görmelisin. Hadi evlat.
Мориарти одержим, он поклялся уничтожить своего единственного противника. Moriarty kafayı ona taktı. Tek rakibini yok etmeye yeminli.
Но воздушная армада противника получила суровый отпор. Ama düşman hava filosu ağır zarara uğratıldı.
Используется для дезориентации противника. Düşmanı şaşırtmak için kullanılır.
Выигрывает команда, устранившая всех игроков команды противника. Bir takımın bütün oyuncuları atıldığında karşı takım kazanır.
Будьте готовы встретить противника, приём. Düşmana karşı hazırlıklı olun, tamam.
Мало кто преследует его прежнего противника, Троя Паркера так, как Вы. Ama herkes, eski rakibi Troy Parker'a karşı takıntılı değil. Sizin olduğunuz gibi.
Я был в лагере противника. düşman kampına girdim, Majesteleri.
Залог победы - это отправить своего человека в самое сердце лагеря противника. Zaferin anahtarı doğru adama sahip olup onu düşman kampının tam ortasına yerleştirmektir.
Китайская армия не имела соответствующего оружия для уничтожения танков противника, поэтому они использовали древнюю тактику ведения войны. Çin ordusunun, düşman tanklarını yok edecek yeterlilikte silahı yoktu, onlar da eski bir savaş taktiğini uyguladılar.
Задача уничтожить противника у его планеты. Bu simülasyon düşmanların ana gezegeninde gerçekleşecek.
Адмирал, корабли противника в -м секторе. Amiral, Sektör'de düşman gemileri tespit ettik.
Противником? Понятно, какого противника ты имеешь в виду. "Düşman" En güçlü düşmanı kastettim, yaşlı çocuk.
Я искал хорошего противника. İyi bir rakip arıyordum.
Потери противника составили восемь человек убитыми и почти тридцать ранеными. Düşman kayıpları sekiz ölü ve neredeyse otuz yaralıya ulaştı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!