Exemples d’usage de "прыгнуть" en russe avec traduction en turc

<>
Почему бы тебе не прыгнуть в бассейн и не показать как это делается? Neden havuza atlayıp, bu işin nasıl olması gerektiğini onlara göstermiyorsun? Wade.
Прыгнуть с пятиста метров непросто. metreden atlamak kolay şey değildir.
Я просто хочу прыгнуть. Ben sadece atlamak istiyorum.
"Прыгнуть", сэр. O sadece atlama, bayım.
"ы же не думаешь оттуда прыгнуть? Atlamayı düşünmüyorsun. - Tek yolu bu.
Ты реально хочешь прыгнуть? Gerçekten atlamak istiyor musun?
Электрон должен получить энергию, чтобы прыгнуть на высшую орбиту. Elektron, daha büyük bir yörüngeye sıçramak için enerji kazanmalıdır.
Ты можешь прыгнуть на четверть мили и поднять тонн. metre yükseğe zıplayabiliyor ve beş buçuk ton ağırlığı kaldırabiliyorsun.
Мы успеем настроить систему и прыгнуть. 'ı ayarlayıp, sonra sıçrarız?
Он мог прыгнуть в их машину или взять такси. Araçlarına atlamış olabilir veya bir taksi de tutmuş olabilir.
Ты пришел сюда подумать или прыгнуть? Buraya atlamaya mı düşünmeye mi geldin?
Хочешь с самолёта прыгнуть? Uçaktan atlamak ister misin?
А потом прыгнуть, но передумал. "Şimdi geleceğe atlıyorum ,'ve atlamışım.
И прыгнуть с парашютом? Ve gökyüzü dalışı yapmak.
Как он знал точно, когда прыгнуть? Tam olarak ne zaman atlayacağını nasıl bildi?
Это сумасшедшее отродье собирается прыгнуть! Всем внимание! Arama ekibi, çılgın trog sıçrama yapmaya hazırlanıyor!
И я готова прыгнуть, мистер! Ve bayım, ben atlamaya gidiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !