Exemplos de uso de "прямо здесь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

К хорошему поведению относятся очень серьезно, так что надо начинать прямо здесь. Bu iyi hâl işini çok ciddiye alıyorlar, o yüzden hemen burada başla.

Твоё чудо-устройство прямо здесь. Mucize makinen hemen şurada.

Ты сказал, что здесь он был сильнее всего, прямо здесь? Biz gelince kayboldu. Tam bu noktada kuvvetli olduğunu söylemiştin, değil mi?

Коммуна суфражисток была прямо здесь. Oy Hakkı Derneği tam buradaydı.

Это был террорист-смертник, теракт прямо здесь в Вашингтоне. Bir canlı bomba, terörist saldırısı. Burada, Washington'da.

Этот блоггер живет прямо здесь. Blog yazarı burada mı yaşıyor?

Разве что ненормальный, поэтому сегодня мы прямо здесь, в студии, готовим панкейки. Aklı başında olan biri, bugünün menüsünde dediğim gibi stüdyoda kek yemeyi neden denesin ki.

Женский туалет прямо здесь. Bayanlar tuvaleti hemen şurada.

Кухонная лаборатория прямо здесь. Mutfak hemen şuradan çıkınca.

Имя адвоката и адрес прямо здесь. Avukatın adı ve adresi de yazıyor.

Источник, между прочим, прямо здесь. Bu arada, o kaynak elimde duruyor.

Миссис Стайнер стояла прямо здесь. Bayan Steiner tam burada duruyordu.

Кому нужен стог, если иголка прямо здесь? İğne zaten buradayken, samanlığı kim ne yapsın?

Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь. Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor.

Я сижу прямо здесь. Ben hemen burada oturuyorum.

Если желаете заняться самоудовлетворением у нас есть несколько электроприборов прямо здесь. Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.

У меня есть кое-что прекрасное прямо здесь. Yanı başımda muhteşem bir şey var zaten.

Держи это прямо здесь. Bunu tam burada tut.

Еще один непослушный ребенок встанет и получит черную метку прямо здесь. Yerinden kalkan başka yaramaz olursa tam burasına siyah bir işaret alır.

Похоже, он был застрелен прямо здесь. Baksana, tam burada vurulmuş gibi görünüyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS