Exemples d’usage de "птицу" en russe avec traduction en turc

<>
Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... Kaplumbağayı kolayca yakalarsın, tavşanı kovalayabilirsin ama kuş olduğu zaman bir kere kafesten uçup gittiğinde...
Там был Ансер, кормил птицу. O sırada Unser evde kuşu besliyormuş.
Я нашёл слепую птицу. Kör bir kuş buldum.
Что-то, напоминающее птицу. Kuşa benzer bir yaratık.
Ты всегда похожа на птицу. Evet, elbette kuşa benziyorsun.
Отпусти это вкусную птицу! Bırak o lezzetli kuşu!
Я любил эту птицу. O kuşu çok sevmiştim.
Про Ривера, Хоакина или гигантскую огненную птицу? River, Joaquin yoksa büyük kuş olan mı?
Так ты сделала птицу? Bir kuş mu yaptın?
Ты пришиб эту больную птицу! Bu geveze kuşu susturdun sonunda!
Запасемся едой и водой и дадим доктору найти его птицу. Yemek ve su alın ve doktora kuşunu bulmasına yardım edin.
Да, интересно, выполнил ли он спецзадание и нашёл ли птицу. Evet, o çok özel görevinde kuşu bulabildi mi diye merak ediyorum.
Кажется, я видел, как он сожрал птицу. Evet, sanırım daha önce bir kuş yediğini görmüştüm.
Это ведь про птицу? Bir kuş değil mi?
Нет, как птицу, а не как торбу. Hayır, bir kuş gibi, tezek gibi değil.
Зачем вообще нужно было привозить эту птицу сюда? Hangi akla hizmet getirdiniz ki o kuşu buraya?
Вы не видели птицу? Bir kuş gördünüz mü?
Нет, в смысле, вы нашли птицу с такими зубами? Hayır, yani bu şekilde dişleri olan bir kuş mu keşfettiniz?
Майк, помнишь, как Сью спасла птицу? Mike. Sue'nun şu kuşu kurtardığı zamanı hatırlıyor musun?
Он похож на птицу. Tıpkı bir kuşa benziyor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger