Usage examples of "пусть идет" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Жизнь пусть идёт своим чередом. Bırak dünya kendi kendine dönsün.

Панча, пусть идет. Pancha, bırak gitsin.

Не будь таким строгим, солдат. Пусть идёт. Bu kadar sert olma asker, bırak gitsin.

Пусть идёт, Полли! Bırak gelsin, Polly.

Пусть идёт, Коди. Cody, bırak gitsin.

Пусть идет, Дэвон. Bırak çıksın, Devon.

Пусть идет, Киллиан. Bırak gitsin, Killian.

Пусть идёт, Лаура. Bırak gitsin, Laura.

Пусть идет, Ной. Bırak onu, Noah.

Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.

Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.

Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.

Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.

Так как идет Большое Чаепитие? Çay Partisi olayı nasıl gidiyor?

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.

Дневной свет вам идет больше. Gün ışığında çok iyi görünüyorsunuz.

Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.

Нет, это идет в компост. Oh, orası organik gübreye gidiyor.

Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!

Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download