Ejemplos de uso de "путешествии" en ruso con traducción al turco

<>
В этом путешествии, ты был сильным. Tüm bu seyahat boyunca, hep güçIüydün.
Господа, я говорю о путешествии во времени на машине, созданной для этого. Beyler. Sizlere zamanın ötesine seyahat etmekten bahsediyorum. Bu önemli amaç için yapılmış bir makineyle.
Насладитесь часами относительного комфорта в вашем путешествии между двумя столицами! Göreceli bir rahatlıkla saatlik iki başkentimiz arası yolculuğun tadını çıkarın.
Идея Тома о путешествии со своей девушкой наконец получила поддержку. Tom, kız arkadaşı ile yapacağı gezi için çok heveslenmişti.
Хотел бы я оказаться в долгом морском путешествии. Bir yerlerde uzun bir deniz yolculuğunda olmayı isterdim.
Солдаты обвинили меня в этом неспокойном путешествии. Askerler bu fırtınalı yolculuk için beni suçladılar.
Энтони рассказывал о путешествии в Италию... Anthony, İtalya'ya yapacağı geziden bahsediyordu...
Это следующий шаг в долгом путешествии. Uzun bir yolculuğun bir sonraki aşaması.
Ничего о путешествии в или из Англии? İngiltere'ye yolculukla ilgili hiçbir şey yok mu?
Кто-то из нас говорил в путешествии и цели. Birimiz yolculuk ve hedefler hakkında bir şeyler söylemişti.
Вы будете сопровождать меня в путешествии. Seyahat boyunca sen bana eşlik edeceksin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.