Exemples d’usage de "путешествии" en russe avec traduction en turc

<>
В этом путешествии, ты был сильным. Tüm bu seyahat boyunca, hep güçIüydün.
Господа, я говорю о путешествии во времени на машине, созданной для этого. Beyler. Sizlere zamanın ötesine seyahat etmekten bahsediyorum. Bu önemli amaç için yapılmış bir makineyle.
Насладитесь часами относительного комфорта в вашем путешествии между двумя столицами! Göreceli bir rahatlıkla saatlik iki başkentimiz arası yolculuğun tadını çıkarın.
Идея Тома о путешествии со своей девушкой наконец получила поддержку. Tom, kız arkadaşı ile yapacağı gezi için çok heveslenmişti.
Хотел бы я оказаться в долгом морском путешествии. Bir yerlerde uzun bir deniz yolculuğunda olmayı isterdim.
Солдаты обвинили меня в этом неспокойном путешествии. Askerler bu fırtınalı yolculuk için beni suçladılar.
Энтони рассказывал о путешествии в Италию... Anthony, İtalya'ya yapacağı geziden bahsediyordu...
Это следующий шаг в долгом путешествии. Uzun bir yolculuğun bir sonraki aşaması.
Ничего о путешествии в или из Англии? İngiltere'ye yolculukla ilgili hiçbir şey yok mu?
Кто-то из нас говорил в путешествии и цели. Birimiz yolculuk ve hedefler hakkında bir şeyler söylemişti.
Вы будете сопровождать меня в путешествии. Seyahat boyunca sen bana eşlik edeceksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !