Exemplos de uso de "работать над" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Начинай работать над ордером на обыск дома Милка. Milk'in evine arama izni için dilekçe yazmaya başla.

И убегала в свой уголок работать над проектом. Sonra da projesi üstünde çalışmak için inzivaya çekilirdi.

Когда начнем работать над кинжалом? Hançer için ne zaman çalışacağız?

Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами. Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.

Мы с Доном будем работать над заказом. Don da, ben de size bakacağız.

Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами. Ben gidip şu eriyen madalyon üzerinde çalışmaya başlayayım.

Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.

Эйлин, мы только начали работать над этим. Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık.

Мне нужно работать над книгой. Yani gerçekten kitabım üzerinde çalışmalıyım.

Я пришла работать над докладом. raporumuz üzerinde çalışmak için geldim.

Собираешься работать над сценарием здесь или в Лос-Анджелесе? Senaryo üzerinde burada mı Los Angeles'da mı çalışacaksın?

Том и Мэтью могут вместе работать над новыми идеями. Tom ile Matthew, yeni fikirler üzerinde birlikte çalışabilirler.

Пап, ты обещал не работать над книгой. Baba, kitap üstünde çalışmayacağını söylemiştin. Buyur tatlım?

Если мы не будем работать над этим проектом вместе, то будет другой. Bu projede birlikte çalışmasak da başka bir proje daha olacak, nasıl olsa.

Он предложил мне работать над его экипажем. Bana ekibinde çalışmam için iş teklif etti.

Но я продолжаю работать над формулой. Fakat formül üzerinde çalışmaya devam ettim.

Он туда уходит работать над песнями. Şarkılar üzerinde çalışmak için oraya gider.

Чудесно работать над тем, что мне действительно не безразлично. Gerçekten önem verdiğim bir şeyin üzerinde çalışıyor olmak çok güzeldi.

Не должен ли ты работать над мушкетом Лоренцо? Senin Lorenzo'nun tüfeği üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu?

Если мы вместе будем работать над делом. Sizi daha sıkı bir şey söyleyeyim mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS