Exemplos de uso de "разбирается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.

Ричард хоть немного разбирается в... Richard bir şeyler biliyor mu...

Твой парень разбирается в машинах. Erkek arkadaşın arabalardan anlıyor mu?

А переливание должно совершаться человеком, который в этом разбирается. Ve kan nakli de ne yaptığını bilen birisi tarafından yapılmalıdır.

О, ладно, фиг с ним - пускай сам разбирается. Boş ver onu. Ne hali varsa görsün, ben alacağımı aldım.

Так пусть её семья и разбирается. O halde bırak da ailesi halletsin.

Уэсли разбирается для нас с таким материалом все время. Wesley her zaman bu gibi işleri bizim için halleder.

Пусть этот придурок разбирается. Bırakın o pislik uğraşsın.

Он в этом разбирается, Свитс. Bu gibi şeyleri bilir, Sweets.

Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.

Пусть детектив Харлоу разбирается с этим. Bırakalım bu işle Detective Harlow ilgilensin.

Она просто разбирается в проблемах. Sadece işleri yoluna koymaya çalışıyormuş.

Любит делать массаж спины, разбирается в фондовом рынке? Sırt masajı yapmayı seviyor mu, borsadan anlıyor mu?

Он хорошо разбирается в современной компьютерной аппаратуре. Gelişmiş bilgisayar donanımları konusunda son derece yetkin.

Доктор Торрес разбирается с исследованием. Doktor Torres araştırmaların üzerinden geçiyor.

Как можно ему доверить дело? В чём он разбирается? O ne yapmayı biliyor ki, birde bu işe karıştırıyorsun?

Думаю, я должен смотреть его с кем-то, кто разбирается в этом. Daha izlemedin mi? - Hayır, işi bilen birisiyle beraber izleyeyim dedim.

Как будто он отлично разбирается в людях. Bu adam karakterden çok iyi anlar ya.

А я считаю, пусть военная прокуратура разбирается. Bence bırakalım, onun işini askeri mahkeme görsün.

Но она так хорошо разбирается в людях. Ama beni cidden tanımıştı, anlıyor musun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS