Ejemplos de uso de "разбираюсь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я хорошо разбираюсь в людях. Kişiler hakkında içgüdüm genelde iyidir.

Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.

Я в этом не особо разбираюсь, сержант. Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş.

Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.

Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.

Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.

Я просто разбираюсь в проблемах. İşleri yoluna koymaya çalışıyorum sadece.

Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.

Я не разбираюсь в энергии. Enerji hakkında bir şey bilmiyorum.

А ты думал, не разбираюсь? Doğru bilmiyorum, uzman olan sensin!

Я не разбираюсь в их устройстве. İşin tekniğini bilmiyorum. Ben cellat değilim.

Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.

Нет, я разбираюсь. Hayır, ama biliyorum.

Я немного разбираюсь в медицине. İlaçlar hakkında biraz bilgim var.

Я чутка разбираюсь во вправлении костей. Çıkıkçılık hakkında bir iki şey biliyorum.

Но я разбираюсь в бухгалтерии. Fakat alt sınırı iyi biliyorum.

Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях. Ben durumları bu şekilde anlarım insanları bu şekilde anlarım.

Я в этом разбираюсь, не ты. Bu işlerden anlayan benim, sen değilsin.

Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь. Şu anda gerçek bir sorunla uğraşıyorum.

Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. Ama ben insanların aklından geçeni okumakta iyiyimdir.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR