Sentence examples of "разведка" in Russian

<>
Нам нужна "серая" разведка, транспорт и команда единомышленников. İstihbarat için bir bağlantıya, ulaşım aracına ve silahlara ihtiyacım var.
Значит, разведка до темноты? Akşama kadar keşif mi yapacağız?
разведка Звездного Флота продвигается в расшифровке коммуникационных кодов маки. Yıldız filosu İstihbaratı Maquis iletişim kodlarını kırmada ilerleme kaydediyor.
Ее зовут Мэй-Линг Чо, китайская разведка. Mei-Ling Cho, Çin haber alma teşkilatı.
И почему Испанская разведка преследует меня? İspanyol istihbaratı niye benim peşime düşsün?
Это разведка, а не боевая миссия. Bu bir keşif görevi, savaş değil.
Да, польская разведка... Evet, Polonya İstihbaratı...
Хорошо. Старая военная разведка для тебя. Al sana şanlı ABD Ordusu İstihbaratı.
Правительственная разведка, крупное мошенничество. Hükümet istihbarat, ciddi suçlar.
Сегодня наша разведка потерпела серьёзное поражение. Dün büyük bir istihbarat başarısızlığı yaşadık.
Морская разведка Китая не отвечает за китайских военных. Çin Deniz Kuvvetleri İstihbaratı Çin ordusundan sorumlu değil.
Хорошая старомодная агентурная разведка. Eski tarz beşeri istihbarat.
Источники в ИСАФ предполагают, что замешана разведка Пакистана. ISAF kaynakları, işin içinde istihbarat örgütleri olabilir diyor.
Разведка, военные, прикольные красные береты. İstihbarat, ordu, tatlı kırmızı bereliler.
Кошачья разведка, говоришь? Kedi İstihbaratı öyle mi?
Вся британская и американская разведка. Bütün İngiliz ve Amerikan istihbaratı.
Русская разведка хочет поболтать о нападении на граждан России в США. Rus istihbaratı Amerika'daki Rus vatandaşlarına yönelik bir saldırı olacağı bilgisine ulaştı.
Так как проходит разведка? Peki keşif nasıl gidiyor?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.