Exemplos de uso de "разговаривать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...

Она не хочет с вами разговаривать. İçeri girme, seninle konuşmak istemiyor.

Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?

Научись, как разговаривать с людьми. Sensin. - İnsanlarla konuşmayı öğrenmelisin.

И впервые поняла, как можно разговаривать с чем-то. İlk defa, bir konu hakkında nasıl konuşacağımı biliyordum.

Ты можешь разговаривать как нормальные люди? Normal biri gibi konuşamaz mısın sen?

Нам не обязательно разговаривать. Sen konuşmaya gerek yok.

Я очень рано начала осваивать язык, и мы привыкли разговаривать. Bu sayede erken yaşta konuşmayı söktüm. Bizim evde eskiden çok konuşulurdu.

Так нельзя разговаривать с отцом при посторонних. Evimizde misafir varken babanla bu şekilde konuşamazsın.

Перестань разговаривать с собакой. Oğlum köpekle konuşmayı kes.

Я вообще не хочу разговаривать. Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum.

С тобой чертовски трудно разговаривать. Seninle konuşmak ne kadar zor.

Тут ведь уже не любят разговаривать, верно? Artık buralardaki kimse konuşmaktan pek hoşlanmıyor, ha?

Нам нужно разговаривать, помнишь? Eskiden konuşurduk, hatırlıyor musun?

Ты не хочешь разговаривать. Benimle konuşmak falan istemiyorsun.

Как с ней разговаривать? Nasıl anlaşacağız biz seninle?

Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы. Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.

А разговаривать с ними обязательно? Onlarla konuşman da mı gerekiyor?

В итоге они начали разговаривать. En sonunda, konuşmaya başlamışlar.

Как вы видели, она не хочет со мной разговаривать. Ve senin de şahit olduğun gibi, benle konuşmak istemiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS