Usage examples of "разрешите" in Russian with translation to Turkish

<>
Разрешите нам побеспокоиться об этом. Bırak da onu biz düşünelim.
Разрешите войти, товарищ майор. İçeri girmek için izin istiyorum.
Мак, разрешите мне позвонить кое-кому. Mak, birisini aramama izin verin.
Разрешите нам это забрать. Bırak da alalım bunları.
Разрешите говорить прямо, сэр. Serbest konuşma izni istiyorum efendim.
Сюда, разрешите проводить вас. Buyrun, size yolu göstereyim.
Тактический вопрос, если разрешите? Taktik bir soru sorabilir miyim?
Сэр, разрешите без него улететь? Onsuz gitmek için izin istiyorum efendim.
Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. İzin verirseniz size bölüm şefim Ros Myers'ı takdim edeyim.
Разрешите уйти, сэр? Odama gidebilir miyim efendim?
Простите, разрешите пройти. Pardon, geçebilir miyim?
Ну тогда, пожалуйста, разрешите мне проводить вас. Peki, öyleyse, lütfen. Sizi götürmeme izin verin.
Разрешите отправиться за предателями немедленно, ваша милость. Hainlerin peşinden gitmek için izin istiyorum, ekselansları.
Разрешите рубашку, спасибо. İzin verirseniz gömleğimi giyeceğim.
Разрешите подняться на борт. - Разрешаю. Gemiye binme izni talep ediyorum, amiral.
Вы разрешите своим детям смотреть Family Guy? Çocuklarının Family Guy izlemesine izin verir misin?
Ну, разрешите мне сдаться властям. İzin verin, yetkililere teslim olayım.
А теперь, Вы разрешите мне продолжить? Şimdi devam etmek için izninizi alabilir miyiz?
Мадам, разрешите мне... Madam, izin verirseniz...
Разрешите дать им прозвище, сэр? Lakap takmak için izin istiyorum efendim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!