Usage examples of "разумно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Женатые, обрученные, сожительствующие или вовлеченные в то, что было бы разумно считать отношениями двух сторон.. Evliler, nişanlılar, aynı evde yaşayanlar ya da makul olarak ilişki kabul edilebilecek ve iki tarafın da...

Разве это разумно, лейтенант? Bunun anlamı ne olur Üsteğmenim?

Сейчас это звучит разумно? Şimdi mantıklı davranıyor muyum?

А это разумно? Позволять дрожащим рукам играть ножом? Böyle dengesiz birinin bıçakla oynamasına izin vermek akıllıca mı?

Мы можем поговорить об этом разумно? Bunu makul bir şekilde konuşabilir miyiz?

По-моему, это разумно. Mantıklı geldi bana da.

Сэр, а это разумно? Efendim, bu akıllıca mı?

Выходит, это разумно. Yani sana mantıklı geliyor.

Очень разумно, Маньяк. Çok mantıklı, Manyak.

Теперь ты говоришь разумно. Şimdi akıllıca konuştun işte.

Думаю, Пирс с самого начала сыграл разумно. Bence başından beri en zekice davranan Pierce oldu.

Почему? Это более разумно. Bu daha akıllıca bir hamle.

Но разве это разумно? Ama bu mantıklı mı?

Было ли разумно обсуждать такое явление? Böyle bir görüntüyü tartışmak akıllıca mıydı?

Вы думаете, разумно в вашем положении отвечать дерзким тоном? Sizin konumunuzda olan birinin bu saygısız tutumu uygun düşüyor mu?

Разумно ли покидать город, когда внутри так неспокойно? İçinde bu kadar karışıklık yaşanırken şehirden ayrılmak akıllıca mı?

И почему это более разумно? Neden daha akıllıca bir hamle?

Это было не совсем разумно. Hiç akıllıca bir hareket değildi.

Да, да, это разумно. Olur, olur tabii. Çok akıllıca.

Нет, это очень разумно. Gayet makul bir fiyatı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download