Ejemplos de uso de "ракету" en ruso con traducción al turco

<>
Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство. Sıkça eski teknikleri düzelterek ve yenilerini keşfederek fişeği, tehlikeli bir oyuncaktan gezegenler arası bir araç mertebesine yükseltti.
Не похоже на ракету. Bu bir rokete benzemiyor.
Для каждого, кто строит ракету. Roket üretimi yapanlar için, evet.
Оцениваю, как приближающуюся ракету. Yaklaşan bir füze gibi değerlendirin.
Пакистан наводит на нас ядерную ракету. Pakistan nükleer bir füze fırlatmaya çalıştı.
Со смартфона можно ракету на Луну запустить. Bu şey aya roket gönderecek kadar güçlü.
И всё поддерживает ракету? Да. Ve tüm bunlar roketi mi besliyor?
Ракету запустили пять минут назад. Füze beş dakika önce başlattı.
Как я видела ракету? Benim roketi gördüğüm gibi.
Так, нужно выбрать ракету. Tamam. Bir füze seçmemiz gerek.
Какого черта ВМФ испытывали ракету в Марина дель Рей? Ayrıca donanma Marina Del Rey'de neden roket denemesi yapıyor?
Подготовить ракету к ликвидации. Füzeyi imha etmeye hazırlanın.
Напоминает ракету, отслеживающую нас. Подтвержденный: Peşimizde bir füze var gibi görünüyor.
Почему бы тебе не построить ракету, умник? Neden gidip bir roket gemisi yapmıyorsun bay beyin?
Мы только что запустили ядерную ракету к поверхности планеты, где в данный момент находится "Мародёр". Şu anki durumda, gezegen yüzeyinde "Marauder" ın halen bulunduğu yere yönlendirilmiş bir nükleer füze ateşledik.
Мы видели ракету пару часов назад. Birkaç saat önce işaret fişeğini gördük.
Они смогут остановить ракету. Füze onları etkisiz yapar.
Это курица построила ракету! Tavuk uzay gemisi yapıyor!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.