Usage examples of "распоряжении" in Russian with translation to Turkish

Камера в твоем распоряжении. Burası artık senin odan.

"Скиталец" в вашем распоряжении. Başkan, Gezgin trenini hizmetinize verdi.

Я в твоем распоряжении сегодня. Ve bugün beni yanına verdi.

В ее распоряжении есть гелий. Elinde kullanıma hazır helyum vardır.

Если тебе что-то нужно, я в твоём распоряжении. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, yardım etmeye hazırım.

Так что Агентство в вашем полном распоряжении. Yani neye ihtiyacınız olursa ATF yanınızda olacak.

Ради бога, я в вашем распоряжении. Ne zaman isterseniz beyler, emrinize amadeyim.

В моём распоряжении все правительственные ресурсы. Birleşik devletlerin tüm kaynakları elimin altında.

Он полностью в твоем распоряжении. Hepsi senindir. - Teşekkürler.

Капитан Картер, компьютер базы в вашем распоряжении. Yüzbaşı Carter, araştırmanız için ana bilgisayarı kullanabilirsiniz.

И на ближайшие пару часов офис в твоём распоряжении. Neden bir kaç saat ofisi dolaşmıyorsun, tamamen senindir.

Реконструкция через пару месяцев, а пока это все в нашем полном распоряжении. Birkaç ay içinde yeniden dekore edecekler, ama şu an burası bize ait..

Весь в вашем распоряжении. Her türlü işbirliğine hazırım.

В моем распоряжении вся организация "Yankee". Benim kullanımım altında bütün bir Yankee organizasyonu var.

В нашем распоряжении целый дом. Yalnızız bütün ev bize kaldı.

Я и Мэри в твоем полном распоряжении. Marry ve benden ne istersen yapmaya hazırız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!