Verwendungsbeispiele von "расскажи им" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эббс, расскажи им сколько стоят те четыре необработанных алмаза. Abbs, ona dört işlenmemiş elmasın ne kadar ettiğini söyle.
Расскажи им про его зубы. Onlara dişinden bahset, Billy.
Расскажи им про свою удивительную жизнь. Abe, onlara şaşırtıcı hayatını anlat.
Расскажи им всё, что рассказала мне. Az önce bana söylediğini onlara da söyle.
Ладно, расскажи им Лори. Tamam, Laurie söyle onlara.
Расскажи им про свою любимую программу. Onlara en sevdiğin televizyon programını söyle.
Расскажи им как, Оги. Şimdi söyle ona, Augie.
Расскажи им о тайном Санте. Onlara gizli Noel Baba'yı anlat.
Расскажи им про трусы Гарбо еще раз. Garbo'nun iç çamaşırlarıyla ilgili olanı yine anlatsana.
Эй, бакенбарды, расскажи нам про золото. Hey, favori surat, bize altını anlat.
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Тогда перестань защищать меня и расскажи мне обо всем. O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.
Расскажи мне об этом Арзиани. Arziani denen adamdan bahset biraz.
Расскажи что случилось, Леонард. Bize neler olduğunu anlat Leonard.
"Расскажи нам о кроликах, Джордж". "Bize tavşanlardan bahset, George. George."
И мне расскажи, Дак. Bana sen söyle, Duck.
Расскажи леди, Дональд. Bayana söyle, Donald.
Расскажи больше о ней. Biraz daha bahset ondan.
Хватит его нахваливать, лучше расскажи, в чем дело, Шон. Havalı olduğunu düşünmeyi bırak da, bana neler olduğunu söyle, Shawn.
Даже, если она разведена, расскажи мне. boşanmış olsa da umurumda olmaz, söyle bakalım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!