Ejemplos de uso de "расследуем" en ruso con traducción al turco

<>
Мы же расследуем убийство. Biz bir cinayeti araştırıyoruz.
Так мы теперь расследуем автомобильные аварии? Artık trafik kazalarını da mı soruşturuyoruz?
Мы расследуем дело Клеи Венс. Aslında Clea Vance cinayetini araştırıyoruz.
Мы расследуем исчезновение вулканского корабля. Kayıp bir Vulkan gemisini araştırıyoruz.
Т.е. теперь мы расследуем двойное убийство. Yani şimdi çifte bir cinayeti araştırıyoruz.
Мы расследуем убийство, директор. Bir cinayeti araştırıyoruz Müdür bey.
Поэтому-то мы и расследуем это дело. Bu yüzden bu davaya biz bakıyoruz.
Мы расследуем угрозу безопасности. Bir güvenlik tehdidini araştırıyoruz.
Потому что мы расследуем перестрелку. Çünkü bir yaralama olayını araştırıyoruz.
Мы расследуем и тратим свои силы на группы черных националистов. Siyahi milliyetçi nefret gruplarını araştırmaya ve enerjimizi buna harcamaya bayılıyoruz.
Мистер Нейтан, мы расследуем серию краж со взломом в округе. Şey, Bay Nathan, bu bölge içindeki bir hırsızlığı araştırıyoruz.
Мы расследуем убийство Хелен Дауни. Burada Helen Downey'nin cinayetini soruşturuyoruz.
Мы расследуем смерть офицера ВМС. Bir Donanma subayının ölümünü soruşturuyoruz.
Мы расследуем возможное убийство. Olası bir cinayeti araştırıyoruz.
Мы расследуем смерть морского офицера, мистер Саттон. Bir denizci subayın ölümünü araştırıyoruz, Bay Sutton.
Помните, мы расследуем убийство, и на данный момент... Unutmayın, bu bir cinayet soruşturması, o yüzden şimdilik...
Мы расследуем убийство, мисс. Bu bir cinayet soruşturması hanımefendi.
Так что мы теперь расследуем? Yani, şimdi neyi araştırıyoruz?
Простите, что беспокою, мы расследуем правонарушение по соседству. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama mahalledeki bir olayı araştırıyoruz.
Слушайте, мы расследуем убийство, ладно? Bak bir cinayeti soruşturuyoruz, tamam mı?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR