Exemplos de uso de "рассматривать" em russo com tradução para o turco

"Рассматривать" - первое слово. İlk kelimenin anlamı "İncele".

Мы должны рассматривать её как подозреваемую. Onu bir şüpheli olarak saymamız lazım.

Жюри может рассматривать показания. Jüri ifadeyi dikkate alabilir.

Всё, хватит рассматривать. Tamam, bakmayı kes.

Их и правда забавно рассматривать. Ama eğlenceli şeyler. Bakması bile.

Вы не можете рассматривать... Bunu yapamazsınız, iyice...

Рассматривать общую ассамблею только как дискуссионный клуб значит рассматривать ее как абстракцию. Halk meclisini sadece bir tartisma grubu olarak gormek onu soyut olarak gormektir.

Мы просто обязаны рассматривать такие заявления. Biz sadece gelip kontrol etmek zorundayız.

Чака можно рассматривать как жест уважения. Chuck'ın bir jest olarak görüleceğini düşünüyorum.

Всё очень просто. Перестаньте рассматривать себя как жертву. Sonuç olarak, bir kurban olduğunu düşünmekten vazgeçmelisin.

Я могу рассматривать это как возмездие? Bunu bir misilleme olarak mı görmeliyim?

Перестань рассматривать это как карьерную гонку. Bunu bir yarış olarak görmekten vazgeçmelisin.

Возможно, мы можем рассматривать мужчин как клиентов которые пришли только развлечься а не помочь нам. Zevk peşinde koşan erkekler söz konusu olduğunda, söylediklerin doğru olabilir. Mecburiyet varsa o başka konu.

Думаю, это можно рассматривать, как положительный отзыв. Yine de bunu olumlu bir geri dönüş olarak görebiliriz.

"Vanity / Nemesis" можно рассматривать как возвращение к корням по сравнению с предыдущим альбомом группы, Cold Lake. Bu albüm, önceki albümleri Cold Lake ile kıyasla grup için eskiye dönüş olarak görülebilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!