Usage examples of "рации" in Russian with translation to Turkish

<>
Как только мы запустим основной двигатель, рации станут бесполезны... Ana sürücüleri ateşlediğimizde telsiz menzilinden çıkacağımızı düşünüyorum, o yüzden...
Отведи меня к рации. Beni o telsize götür.
Там есть кое-какие сломанные рации. Şurada birkaç bozuk telsiz var.
Нам выдали рации, карты и огромную сумку, наполненную полиэтиленовыми мешками для тел. Bize radyo ve haritalar verdiler ve polietilen ceset torbalarıyla dolu büyük bir çuval.
Ещё нам потребуются защищённые рации для связи. Ayrıca iletişim kurabileceğimiz güvenli telsizler de lazım.
Ответь по этой чёртовой рации. Lanet olası telsize cevap ver.
это вы сообщили по рации. Telsizde her şeyi söyledin zaten.
Я пытался связаться по рации, но... Onunla telsiz bağlantısı kurmaya çalıştım, ama...
Джонни, ответь по рации. Johnny? Telsize cevap ver.
Используйте рации и свои головы. Чтоб все были в бронежилетах. Telsizinizi kullanın, aklınızı kullanın, unutmayın çelik yeleğinizi takın.
Я услышал по рации. Her şeyi telsizde duydum.
А если по рации связаться? Telsizden birine haber veremez misin?
Нет. Потому рации с собой не взяли. Hayır, bu yüzden küçük telsiz kullanıyoruz.
Услышал тебя по рации. Sizi polis telsizinden duydum.
Будем поддерживать связь по рации. Sürekli telsiz temasında olacağız. Olamaz!
Я слышу по рации, что "Кёнигсегг" принадлежит Дино. Пропавшая машина, которая убила Пита. Polis telsizinden duyduğum kadarıyla kırımızı Koenigsegg gerçekten Dino'ya aitmiş ve bu Pete'in öldüğü güne ait kayıp delil.
Держи связь по рации. Benimle sürekli temasta ol.
Ты умеешь чинить рации? Telsiz tamir edebilir misin?
Мы отследили сигнал рации Пэрриш. Parrish'in telsiz sinyalini takip ettik.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!