Verwendungsbeispiele von "реальная" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.

Сэр, не утечка реальная проблема. Efendim, sızıntı gerçekten problem değil.

Китти, она реальная. Kitty, o gerçek.

Как и реальная жизнь. Gerçek çoğu zaman böyledir.

Но есть ли реальная выгода от такого сотрудничества? Fakat bu ortak promosyonlar gerçekten işe yarıyor mu?

Ну, это не реальная жизнь. Yani, gerçek hayat değil sonuçta.

Это моя реальная жизнь. Bu benim gerçek dünyam.

Внимание всем, теперь начинается реальная работа. Pekâlâ millet, şimdi asıl iş başlıyor.

Это как два отдельных мира - есть Торчвуд, и есть реальная жизнь. Sanki iki farklı dünya var - Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayat.

Нет, она реальная. Hayır, kız gerçek.

Том, это реальная жизнь. Tom, bu gerçek hayat.

Только у тебя есть реальная власть. Gerçek güce sahip olan kişi sensin.

Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.

Ты не реальная, Спенс. Sen gerçek değilsin, Spence.

Ты же говорил - реальная жизнь. Haydi, bu gerçek hayat demiştin.

Делегированный синдром Мюнхгаузена. После всех ложных вызовов, ей понадобилась реальная травма. Bugüne kadar bir şey çıkmadığı için, gerçekten zarar vermek zorunda kaldı.

Говард, у тебя была реальная женщина. Howard, hayatında gerçek bir kadın vardı.

Реальная жизнь была такая... Gerçek hayat ise böyle...

Это была бы реальная жесть. Bu gerçekten bir katil olurmuş.

И последняя история, тоже реальная. Son ve gerçek bir hikaye daha.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen