Sentence examples of "редкое явление" in Russian

Select source language

Select target language

Это редкое явление но мне не однократно доводилось с ним сталкиваться. Bu elbette nadir rastlanan bir durumdur. Ama ben defalarca tanık oldum.

Уверен, это редкое явление в природе. Eminim bu doğada çok nadir bir olay.

Это - редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь. Nadiren rastlanan ve sinir sistemiyle kan dolaşımını etkileyen genetik bir hastalıktır.

Ты, конечно, уже изучила это явление. Kesin belgelediğin bir olgudur, ona ne şüphe!

Королева положила свой глаз на редкое и изысканное ожерелье. Kraliçe, gönlünü nadir ve hassas bir kolyeye vermiş.

Это частое явление при метастазах рака груди. Metastatik göğüs kanserinde sık rastlanan bir durum.

Это редкое и горячее сочетание. Bu çok nadir bir karışım.

И еще нам нужно небесное явление. Ve bir de kutsal olay lazım.

В наши дни это редкое качество. Bu günlerde ender rastlanan bir nitelik.

Вибрации создают сенсорное явление, вызывающее мысли о призраке. Titreşimler, hayaletleri akla getiren duyusal bir fenomen yaratıyor.

Я собираюсь сделать кое-что редкое для хирурга. Bir cerrahın nadiren yaptığı bir şeyi yapacağım.

Это частое явление у людей твоей возраста. Senin yaşındaki erkekler için alışmamış bir şeydir.

Дорогое и редкое снадобье, безвкусное, как вода, не оставляющее следов. Nadir bulunan pahalı bir şey; su kadar berrak ve tatsız. İz bırakmıyor.

Это явление наблюдается только на северо-востоке. Olayın Kuzeydoğu bölgesiyle sınırlı kaldığı anlaşılıyor.

Но это же безумно редкое заболевание. Fakat feokromasitoma son derece nadir görülür.

и только подтверждает, что отключения - явление глобальное. Власти... yetkililer, bayılmaların dünya genelinde yaşanan bir fenomen olduğunu doğruluyor.

Но оно очень редкое. Baya nadir bir hastalık.

Формирование более одного рассеянного скопления из одного молекулярного облака - типичное явление. İki veya daha fazla ayrık açık yıldız kümesinin aynı moleküler buluttan oluşması yaygındır.

Это явление было интерпретировано как взаимодействие нейтрино и электрона при помощи обмена невидимым "Z" - бозоном. Bu durum görünmeyen Z bozonunun değiş tokuşu ile meydana gelen elektron nötrino etkileşimi olarak yorumlandı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download