Exemples d’usage de "репетировать" en russe avec traduction en turc

<>
Но нам нужно больше репетировать. Ama daha sık prova yapmalıyız.
Пока мы будем репетировать, следите за Дианой и не дайте ей отменить встречу с клиентом. Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol.
У нас группа, мы должны репетировать! Çocuklar, biz bir grubuz. Çalışmamız lazım.
Нужно репетировать с группой. Grupla prova yapmam gerek.
Разве ты не должен репетировать какой-нибудь танец для геев? Senin katılman gereken eşcinsel dans provası falan yok mu?
Мне не надо репетировать! Prova yapmama gerek yok!
Но мы только начали репетировать. Ama provalara daha yeni başladık.
Он учит географию, пока мы пытаемся репетировать! Biz prova yaparken, coğrafya çalışıyor. Ama numara!
В хорошем настроении и готова репетировать. Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır.
Может быть мы начнем репетировать следующую сцену. Sonraki sahnenin provasını yapsak daha iyi olur.
Только убедись что будешь много репетировать. Ama bol bol prova yapmayı unutma.
Я не собираюсь сидеть здесь и репетировать сценки. Burada oturup bir yaz tiyatrosundaymış gibi prova yapmayacağım.
Ты можешь репетировать вместе с нами. Tabi her zaman pratik için gelebilirsin...
Давайте. Будем репетировать выступление на День Единства. Hadi Birleşme Günü gösterisi için prova yapalım.
Лусинда замуж выходит, будем репетировать. Kuzenim evleniyor. Akşama prova yemeği var.
Нам надо репетировать танец. Dans provası yapmamız lazım.
Ты должен репетировать и практиковаться месяцами. Aylarca prova ve pratik yapman gerek.
Давай репетировать твою песню. Hadi şarkını prova edelim.
Маэстро, простите, но мы должны репетировать. Maestro, Maestro, üzgünüm ama prova yapmalıyız.
В январе 2008 Immortal начали репетировать и записывать материал для нового альбома. Ocak 2008'de, Immortal yeni albüm için içerik yazmaya ve prova yapmaya başladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !