Exemplos de uso de "репутацией" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я продавец с репутацией, мистер Фринк. Ben saygın bir satıcıyım, Mr. Frink.

Вы человек с репутацией. Epey itibarlı bir adamsınız.

Авантюрист с очень плохой репутацией. Çok kötü şöhretli bir maceraperest.

Когда-нибудь наступят времена, когда самой лучшей репутацией вы будете считать отношения в семье... Öyle bir an gelir ki, sahip olduğun en iyi itibar ailenin gözündeki itibardır.

Фиби, я не могу рисковать репутацией аукционного дома. Нужно всё проверить. - Phoebe, bir eşyanın geçmişini araştırmadığım için müzayede evinin itibarı sarsılabilir.

Я не стану рисковать своей репутацией, чтобы удовлетворить твою прихоть. Sırf senin bazı geçici heveslerini yerine getirmek için itibarımı riske atamam.

Что тогда станет с твоей репутацией? Nasıl bir itibarın olur o zaman?

Так что мне нужен кто-то с безупречной репутацией для осуществления продажи. Satışı yapmak için kusursuz bir itibara sahip olan birine ihtiyacım olur.

Я детектив с известной репутацией. Ben itibarlı bir danışman dedektifim.

Итак, давайте проясним - группа Лайтмана готова рискнуть своей репутацией ради НЛО? Açık olmak gerekirse, Lightman grubu UFO'lar için kazandığı ünü tehlikeye mi atıyor?

От группы с чудовищной репутацией пришло угрожающее предложение о поглощении. Kötü şöhretli bir rakibimiz bize karşı bir satınalma teklifi verdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS