Exemples d’usage de "розовая" en russe avec traduction en turc

<>
Розовая шерсть, похоже на Шанель? Pembe yün, Chanel'deki gibi mi?
Красные чернила, розовая бумага. Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep.
Стефани Робертс и её коротенькая, розовая юбочка. Stephanie Roberts ve onun o küçük pembe tişörtü.
В Лос-Анджелесе было слишком жарко, и он растаял словно розовая сучка. L.A. çok sıcaktı ve o, pembe bir orospu gibi eriyip gitti.
Обычно в этом сне на мне надета розовая тафта. Bu rüyayı gördüğümde genelde pembe bir tafta giyiyor oluyorum.
Желательно шелковая, желательно розовая. Tercihan ipek, tercihan pembe.
На мне чертовски розовая кепка. Oldukça pembe bir şapka giyiyorum.
Розовая пена вокруг губ и носа. Dudakta ve burunda pembe köpük var.
Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика. Howard Johnson Oteli'ndeyim, yakamda pembe bir karanfil var. Ne saçmalıyorsun?
Теперь розовая вода и масла. Şimdi gül suyu ve yağlar.
У моей бабушки была розовая печь с таким логотипом. Büyükannemin üzerinde bu logodan olan pembe bir ocağı vardı.
А где Розовая Пантера? Peki Pembe Panter nerede?
О чём говорит розовая тварь? Bu pembe şey ne diyor?
Она розовая, душистая, и шелковистая. Pembe, kokulu ve pamuk kadar yumuşak.
Розовая Среда, останься дома и играй. Pembe çarşamba, oyununu oyna işe karışma.
Всего лишь фотка в рамке и маленькая розовая бритва? Sadece tatlı bir fotoğraf ve küçücük pembe tıraş bıçağı.
Розовая пантера (фильм, 2006) Pembe Panter (film, 2006)
Розовая пантера (фильм, 1963) Pembe Panter (film, 1963)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !